Altri brani di Bad Omens
Descrizione
La strada per casa si allunga come un vecchio sogno su pellicola - con i riflessi dei fari, i volti a metà cancellati dietro il vetro e la sensazione che tutto intorno sia vivo, ma già un po' spettrale. Ogni metro di asfalto è come un passo sui ciottoli, che lasciano segni sui piedi, ma non nel cuore. L'aria risuona di sirene, come se il cielo avesse deciso di fare una festa sulle ossa delle aspettative, e tutto ciò che resta è ascoltare come cantano dell'amore che non ho avuto il tempo di vivere. E in mezzo a questa strana calma - una quieta sete. Una vita che non ti uccide, ma non ti fa nemmeno vivere. L'amore qui non è una salvezza, ma un esperimento: quanti secondi ci vogliono per credere di nuovo che sia possibile? Forse una. Forse l'ultima. Sceneggiatore: Noah Sebastian Sceneggiatore: Joakim Carlsson Sceneggiatore: Michael Taylor Produttore: Noah Sebastian Produttore: Joakim Carlsson Produttore: Michael Taylor Registrazione del suono: Matt Dirkes Registrazione del suono: Alex Prieto Registrazione del suono: Matt Dirkes Registrazione della batteria: Blackbird Studio Nashville Assistente ingegnere del suono: Austin Brown Noleggio batteria: Paul Simons Mixaggio e mastering: Zach Cervini, MDDN Studios, Los Angeles Assistente ingegnere del suono/ingegnere del suono: Julian Gargiulo Produzione: Pulse Films Regia: Nico e Noah Sceneggiatura: Noah Sebastian Sceneggiatura: Madeline Leary Produttore esecutivo: Casey Engelhardt Responsabile della produzione: Adam Litt Produttore: David French Produttore esecutivo: Rock Bukovetz Produttore esecutivo: Victor Mara Attore principale: Micha Yakovlevich Direttore della fotografia: Alex Raparis ("Persona") Direttore della fotografia: Mario Lerma ("Persona") Steadicam: Leon Moralich Primo direttore della fotografia: Igor Vinchetich Primo direttore della fotografia, camera B: Ksavar Sinkar Secondo direttore della fotografia: Luka Podobnikar Operatore video: Jernej Valenčič Assistente operatore video: Ana Fister DIT: Urban Vuher Postproduzione: The Machine Shop Postproduttore: Abby Pearl Responsabile postproduzione: Eric Zapakin Montaggio: Nick Allen Conformity Editor: Tess Calder Assistente montatore: Daniel Henry Effetti visivi: Silverlake Studios Colorista: Paul Yacano Primo regista: David Podgornik Secondo regista: Nina Butkovič Coordinatore comparse: Zuza Pizent Responsabile produzione: Jan Milič Coordinatore produzione: David Champagne Assistente produttore: Klemen Skubic Assistente produttore: Tim Kern Assistente produttore: Matej Mavri BTS: Varja Jovanović BTS: Sašo Št BTS: Matič Kosorok Responsabile location: Matič Kosorok Assistente responsabile location: Mizel Čurčić Assistente responsabile location: Aleš Zmavc Responsabile reparto artistico: Miha Knific Direttore artistico: Lara Štefančič Direttore artistico: Dora Šabek Direttore artistico: Lovro Znidar Direttore artistico: Gregor Boštjančič Direttore artistico: Jan Arhar Milenkovič Direttore artistico: S
Testo e traduzione
Originale
Driving home with nowhere to be.
Passing ghosts that tire of sleep.
Bloody faces staring at me.
But I stare and but they don't see a thing.
Well, I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Stepping stones and bloody feet.
Sirens holding flowers of deep.
They call your name from ivory streets.
But heaven isn't quite what it seems.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
They circle over the stain.
My essence slipping away.
Waiting in turn for a taste.
So fill me up sweet veins.
And I'll melt it all away.
So much of what you taste.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Traduzione italiana
Tornando a casa senza nessun posto dove essere.
Fantasmi che passano stanchi di dormire.
Facce insanguinate che mi fissano.
Ma io li fisso e loro non vedono niente.
Beh, sto morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare.
Un secondo in più per amare, un secondo per amare, un secondo per amare.
Sto morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare.
Un secondo in più per amare, un secondo per amare, un secondo per amare.
Pietre miliari e piedi insanguinati.
Sirene che reggono fiori del profondo.
Chiamano il tuo nome dalle strade d'avorio.
Ma il paradiso non è proprio quello che sembra.
Sto morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare.
Un secondo in più per amare, un secondo per amare, un secondo per amare.
Sto morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare.
Un secondo in più per amare, un secondo per amare, un secondo per amare.
Circolano sulla macchia.
La mia essenza scivola via.
In attesa a turno per un assaggio.
Quindi riempimi le mie dolci vene.
E scioglierò tutto.
Tanto di quello che assaggi.
Sto morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare.
Sto morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare.
Un secondo in più per amare, un secondo per amare, un secondo per amare.
Sto morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare, morendo dalla voglia di amare.
Un secondo in più per amare, un secondo per amare, un secondo per amare.