Altri brani di Guzmen
Descrizione
Ho la testa che mi rimbomba come dopo tre giorni senza dormire e caffè a stomaco vuoto. Tutto sembra muoversi - i giorni, le settimane, la vita - ma la sensazione è quella di essere fermi e aspettare un autobus che è stato cancellato da tempo. Da qualche parte là fuori, oltre questa stanchezza, c'è la "felicità", mentre qui c'è solo l'abitudine di contare i minuti fino a quel "quando andrà bene". Ogni strofa è come un giro d'onore mentale intorno alla propria impotenza. Sarcastica stanchezza dell'attesa, mescolata a una speranza che non brilla più, ma lampeggia semplicemente, come una lampadina in esaurimento. E tutto questo al ritmo che non ti fa cadere la faccia sul cuscino - come se il corpo ricordasse ancora come vivere, anche se la testa si è arresa da tempo.
Testo e traduzione
Originale
I don't wanna waste my time. I don't wanna waste my time when I don't wanna do.
I don't wanna waste my time.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí.
Estoy dejando de ganar.
Estoy mintiendo otra vez.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Estoy palmando día tras día. Me chupa la ilusión y toda mi energía.
Baby, ¿dónde estás? Que yo ya llevo par de meses atrás con la tontería.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería. Pedía tanto y tanto, tanto.
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí. Estoy dejando de ganar. Y se ha llevao mi paz y mi alegría.
Tanto y tanto, tanto. Tú me la has dao.
Tanto la quería que te has llevao mi paz y mi alegría. ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegarááá?
Mi suerte, mi suerte, mi suerte.
Mi suerte, mi suerte.
Traduzione italiana
Non voglio sprecare il mio tempo. Non voglio sprecare il mio tempo quando non voglio farlo.
Non voglio sprecare il mio tempo.
Questa vita mi sta sfuggendo pensando alla vita che ha adesso senza di me.
Smetto di vincere.
Sto mentendo di nuovo.
Che do tutto a Dio, che morirò aspettando che qualcosa mi cada addosso e la vita mi sfugge pensando, pensando.
Quando arriverà la mia fortuna? Quando arriverà?
Quando arriverà la mia fortuna? Quando arriverà?
Ho chiesto tanto e l'ho amata tanto che mi ha tolto la pace e la gioia.
Quando arriverà la mia fortuna? Quando arriverà?
Applaudo giorno dopo giorno. Risucchia il mio entusiasmo e tutta la mia energia.
Tesoro, dove sei? Faccio queste sciocchezze ormai da un paio di mesi.
Ho fretta, digrigno i denti, sono perennemente fregato e non mi diverte.
Se fossi stato più intelligente, non sarei uscito di casa.
Ho fretta, digrigno i denti, sono perennemente fregato e non mi diverte.
Se fossi stato più intelligente, non sarei uscito di casa.
Che do tutto a Dio, che morirò aspettando che qualcosa mi cada addosso e la vita mi sfugge pensando, pensando.
Quando arriverà la mia fortuna? Quando arriverà?
Quando arriverà la mia fortuna? Quando arriverà?
Ha chiesto così tanto e l'ha amata così tanto. Ha chiesto tanto e tanto.
Ho chiesto tanto e l'ho amata tanto che mi ha tolto la pace e la gioia.
Questa vita mi sta sfuggendo pensando alla vita che ha adesso senza di me. Smetto di vincere. E mi ha tolto la pace e la gioia.
Tanto e tanto. Me l'hai dato tu.
L'ho amata così tanto che hai preso la mia pace e la mia gioia. Quando arriverà?
Quando arriverà? Quando arriverà la mia fortuna?
Quando arriverà la mia fortuna? Quando arriverà?
Quando arriverà? Quando arriverà? Quando arriverà la mia fortuna?
Quando arriverà?
La mia fortuna, la mia fortuna, la mia fortuna.
La mia fortuna, la mia fortuna.