Altri brani di Maikel Delacalle
Altri brani di Camin
Altri brani di Soul
Descrizione
La notte profuma di pelle delle scarpe da ginnastica Retro 11 e di Dolce - una combinazione così semplice eppure un po' teatrale. I passanti nei quartieri familiari lanciano sguardi, come se fosse un orario prestabilito: un solo gesto e si sa già chi è in linea. Ogni apparizione è come una piccola performance: un'immagine appositamente scelta per una breve scena senza regista. Qui non ci sono promesse per domani, c'è solo il salone scintillante di una "Mercedes", un sussurro in direct e la sensazione che tutto stia accadendo secondo la regola del "senza testimoni". La passione di una notte è come una dipendenza: baci che fanno perdere la testa e un corpo per cui si prega. I problemi sono un accessorio: con coraggio e decisione, senza spiegazioni superflue. Una leggera ironia sul proprio ruolo: non un eroe della felicità, ma una soluzione d'emergenza al momento giusto. Coraggio da bandito, tenerezza nascosta e la consapevolezza che l'amore non c'entra nulla - solo un momento acuto e vicino. In questo ritmo la notte sembra più onesta delle promesse.
Testo e traduzione
Originale
Viene caliente la, viene caliente la casa.
Caliente la casa.
Caliente.
Salgo pa' la calle, me enganché la retro once.
En todos los barrios me conocen, mmm. Gotizado huelo a Dolce.
Paso a recogerte por la noche. Soy el polvo perfecto, aunque no soy el nene correcto.
Mándame un mensaje al directo, pero, bebé, yo no te prometo na'.
Ma-ma-mami es que estás buena.
Eres una atrevida, en la noche a escondidas, puesta pal' problema.
Y si los feos se tiran, que tiren sin miedo, tú naciste bandida.
Vie-viene caliente la casa, ya me lo habías dicho por WhatsApp.
Yo le voy a dar wasa wasa, mmm. Ese culo es una amenaza, la baby lo prende y lo pasa.
Ca-ca-calladito pa' que nadie se entere. No quieres flores ni gente que coopere.
Baby, yo sé lo que quieres, hacerlo otra vez en el asiento del Mercedes.
No, no colaboras con los feos, pero conmigo sí. Si te pasa algo, llama y le caigo.
No soy el hombre que te hace feliz, pero cuando estoy ahí, yo sé que sientes algo.
Solo nos vemos pa' sexo, estoy adicto a tus besos.
No importa que hable la gente, yo aseguro el arresto.
Solo nos vemos pa' sexo, estoy adicto a tus besos.
No importa que hable la gente, yo aseguro el arresto.
Sa-salgo pa' la calle, me enganché la retro once.
En todos los barrios me conocen, mmm. Gotizado huelo a Dolce.
Paso a recogerte por la noche.
Soy el polvo perfecto, aunque no soy el nene correcto. Mándame un mensaje al directo, pero, bebé, yo no te prometo na'.
Ma-ma-mami es que estás buena.
Eres una atrevida, en la noche a escondidas, puesta pal' problema.
Y si los feos se tiran, que tiren sin miedo, tú naciste bandida.
Es el nene de la forty.
Solo gallos con los gallos, ¿oíste?
Nos tenemos de pollito. Dime, Mike. De la calle.
Mmm, mmm, oh, oh. Mike de la calle, ma.
Con el Cami, yeah.
Dika Soul, poniendo a esta gente a mover la cabeza, hermano.
Viene caliente la, viene caliente la casa
Traduzione italiana
La casa sta diventando calda, la casa sta diventando calda.
Riscalda la casa.
Caldo.
Esco in strada, mi sono appassionato al retro undici.
Mi conoscono in tutti i quartieri, mmm. Odore di Dolce.
Verrò a prenderti di notte. Sono la scopata perfetta, anche se non sono il bambino giusto.
Mandami un messaggio diretto, ma, tesoro, non ti prometto niente.
Mamma, mamma, sei sexy.
Sei audace, segretamente di notte, pronto per i guai.
E se i brutti saltano, lasciali saltare senza paura, sei nato bandito.
Ven-la casa fa caldo, me lo avevi già detto su WhatsApp.
Gli darò wasa wasa, mmm. Quel culo è una minaccia, il bambino lo eccita e lo trasmette.
Ca-ca-tranquillo affinché nessuno lo scopra. Non vuoi fiori o persone che collaborano.
Tesoro, so cosa vuoi, fallo di nuovo sul sedile della Mercedes.
No, tu non collabori con i brutti, ma sì con me. Se ti succede qualcosa, chiama e lascio perdere.
Non sono l'uomo che ti rende felice, ma quando sono lì, so che provi qualcosa.
Ci incontriamo solo per fare sesso, sono dipendente dai tuoi baci.
Non importa quello che dice la gente, garantisco l'arresto.
Ci incontriamo solo per fare sesso, sono dipendente dai tuoi baci.
Non importa quello che dice la gente, garantisco l'arresto.
Sto uscendo in strada, mi sono appassionato al retrò undici.
Mi conoscono in tutti i quartieri, mmm. Odore di Dolce.
Verrò a prenderti di notte.
Sono la scopata perfetta, anche se non sono il bambino giusto. Mandami un messaggio diretto, ma, tesoro, non ti prometto niente.
Mamma, mamma, sei sexy.
Sei audace, segretamente di notte, pronto per i guai.
E se i brutti saltano, lasciali saltare senza paura, sei nato bandito.
È il figlio dei quaranta.
Solo galli con galli, capito?
Abbiamo l'un l'altro come pulcini. Dimmi, Mike. Strada.
Mmm, mmm, oh, oh. Mike dalla strada, mamma.
Con la Cami, sì.
Dika Soul, fai scuotere la testa a queste persone, fratello.
La casa sta diventando calda, la casa sta diventando calda