Altri brani di Pablo López
Descrizione
Per quanto tu guardi la vita, ti sembra sempre che vada un po' più lentamente di quanto vorresti. Ma è proprio questo il bello: passi nella polvere, l'odore di menta e di vecchie mura, dove le voci del passato echeggiano. Tutto respira calore, come l'aria al sud dopo la pioggia - un po' umida, densa, e come se sapesse qualcosa che non racconterà. Nessuna fretta, nessuna lotta - solo il ritmo, come l'acqua che scorre e non si oppone. Sta semplicemente andando. E intorno - il tempo, le persone, il vento, il verde, l'oro, e tutto questo vive al suo "a passo lento" - al suo ritmo, che forse è quello giusto.
Testo e traduzione
Originale
Tiempo, tierra, viento, hiedra.
A paso lento, a paso lento.
Verde, oro, vivo y solo.
A paso lento, a paso lento.
Sueñan voces en los patios de la Alhambra, cantos tan antiguos como yo y una canción que duele a ti.
Tiempo, gente, agua y fuente.
A paso lento, a paso lento.
Traduzione italiana
Tempo, terra, vento, edera.
A passo lento, a passo lento.
Verde, oro, vivo e solo.
A passo lento, a passo lento.
Voci sognano nei cortili dell'Alhambra, canzoni vecchie quanto me e una canzone che ti ferisce.
Tempo, persone, acqua e fonte.
A passo lento, a passo lento.