Altri brani di Víctor Manuel
Descrizione
Produttore: David San José
Testo e traduzione
Originale
Da vueltas la Tierra sobre un eje y en su centro incandescente una hoguera se consume eternamente y tú no dejas nunca de pensar en él.
Reventaron todas las costuras de este mundo, ya no se hacen prisioneros y el disparo por la espalda es la ley y tú no piensas más que en él.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
No sabemos cómo defendernos.
Esa sangre es nuestra sangre y ese infierno, nuestro infierno.
Y ella quiere amanecer para seguir pensando en él.
No es incompatible casi nada.
Ser patriota de hojalata, orgullosa, equivocada.
Son eternos los minutos para regresar con él.
La muerte y el amor no tienen cura, y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
¿Cómo puede ser?
Mientras que todo se derrumba, los que te importe te la suda.
Alguien trabaja sin descanso para que tú puedas creer lo que no es.
No se necesita ser muy listo, solo somos lo que somos.
Marionetas sin instinto.
Y te venden que eres libre cuando estás diciendo amén.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
Traduzione italiana
La Terra gira su un asse e nel suo centro incandescente arde eternamente un falò e non si smette mai di pensarci.
Hanno rotto tutte le cuciture di questo mondo, non fanno più prigionieri e sparare alle spalle è la legge e tu ci pensi solo.
La morte e l'amore non hanno cura ed è per questo che non finiscono mai.
Se l’amore non crescesse nemmeno tra le rovine, potremmo dare per perduta la vita.
Non sappiamo difenderci.
Quel sangue è il nostro sangue e quell'inferno, il nostro inferno.
E vuole svegliarsi per continuare a pensare a lui.
Quasi nulla è incompatibile.
Essere un patriota di latta, orgoglioso, sbagliato.
I minuti per tornare a lui sono eterni.
La morte e l'amore non hanno cura, ed è per questo che non finiscono mai.
Se l’amore non crescesse nemmeno tra le rovine, potremmo dare per perduta la vita.
Come può essere?
Mentre tutto va a rotoli, le persone a cui tieni si sudano.
Qualcuno lavora instancabilmente affinché tu possa credere a ciò che non lo è.
Non devi essere molto intelligente, siamo proprio quello che siamo.
Marionette senza istinto.
E ti vendono che sei libero quando dici amen.
La morte e l'amore non hanno cura ed è per questo che non finiscono mai.
Se l’amore non crescesse nemmeno tra le rovine, potremmo dare per perduta la vita.
La morte e l'amore non hanno cura ed è per questo che non finiscono mai.
Se l’amore non crescesse nemmeno tra le rovine, potremmo dare per perduta la vita.