Altri brani di REIKO
Descrizione
Sembra che il mondo sia impazzito un po' - troppo rumoroso, troppo serio, i volti sono diventati troppo adulti. E qui, all'improvviso, risuona un ritmo che accende dentro la lampadina "dai, viviamo semplicemente". Senza liste di controllo né piani, con il vento tra i capelli e un ballo che non è per il video, ma perché ne ho voglia. È una canzone in cui l'ansia non viene annullata, ma si dissolve - come lo zucchero nella limonata. C'è la fede che il futuro non debba essere inventato, ma che si possa semplicemente prenderlo per mano sotto la musica. Tutto può non essere perfetto, ma almeno è onesto, divertente e veramente nostro. Perché a volte l'unica risposta giusta è alzare il volume e andare avanti, finché il cuore batte a tempo. Autori: REIKO, Taka Perry, LOAR, Kenzo Martini Produttore: Taka Perry Direzione vocale: LOAR (INIMI) Ingegnere del suono: Yohei Kunii (ONEly Inc.) Studio di registrazione: STUDIO MECH Ingegneria del suono: Taka Perry Ingegneria del mastering: Mike Bozzi (Bernie Grundman Mastering, Hollywood CA) Regista: Takuro Oookubo Ballerini: Arissa, Kou, Mana, Matthew, Yume Direttore della fotografia: Ryosuke Komatsu Primo assistente operatore: Rio Inoue Secondo assistente operatore: Shunki Ito Terzo assistente operatore: Daiki Saito Direttore della luce: Motoki Tanaka Capo assistente operatore: Yukinori Suda Assistente operatore: Haruka Itagaki Rinnosuke Adachi Operatore drone: Tetsuo Morita Colorista: Haruka Okutsu (IMURA OFFICE INC.) Coreografo: UNO (L&L's) Acconciatura e trucco (REIKO): Noemi Suzuki. Stilista (REIKO): Takuya Miyazaki. Acconciatura e trucco (Danzatrice): Sara Sasaki (AURA), Rio Yamada (AURA) Personale di produzione: Naoki Miyazawa, Miyu Sato Produttore: Takahiro Yamada, Taiki Enmei
Testo e traduzione
Originale
What if we found a way？
To make all our pain go。 Why don't we run away？
And let the love take over。 雨の日も風の日もいつの日も頑張り屋。
君は 何が守りたいの？
隠してる怖がりをどうすればなく なるの？ 君と僕で見つけに行くよ。
さあ手を繋ごう。
一緒に踊ろう。
音が鳴る方へ Go there。
君も僕も同じ星の上で生きてるの
Baby。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。 決めつけないで。 大人ばれないで。
落ち着けば We'll find the way out way out。 ないよ当たり前。 ないよ舞台変わって。
焦らないで生 きる Day by day。 もっと知りたい。
Hey 教えて Tell me what's on your mind。
Tired of all the same shit。 Make the right conversations。
Can we drop all the faking faking faking？ 海の向こうの子供。
ここにいる僕らも。 Don't tell everybody that you know。
We just wanna party till dawn。 Come take my hand。 Yeah yeah yeah yeah。
さあ手を繋ご う。 一緒に踊ろう。
音が鳴る方へ Go there。
君も僕も同じ星の上で生き てるの Baby。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。
I don't wanna be cold。 未来を見つけに行こう。
さあ手を繋ごう。 一緒に踊ろう。 音が鳴る方へ
Go there。
君と僕で同じ夢を見続けてい こうよ Baby。
Traduzione italiana
E se trovassimo un modo?
Per far andare via tutto il nostro dolore. Perché non scappiamo?
E lascia che l'amore prenda il sopravvento. È sempre un gran lavoratore, che ci sia la pioggia o il vento.
Cosa vuoi proteggere?
Come posso liberarmi della paura che nascondo? Tu ed io andremo a trovarlo.
Teniamoci per mano adesso.
Balliamo insieme.
Andate lì verso la direzione del suono.
Tu ed io viviamo sullo stesso pianeta
Bambino.
Non voglio avere freddo.
Andiamo a cercare il futuro.
Non voglio avere freddo.
Andiamo a cercare il futuro. Non giudicare. Non essere conosciuto da adulto.
Se ti calmi, troveremo la via d'uscita. Ovviamente no. No, la scena è cambiata.
Vivi giorno per giorno senza fretta. Voglio saperne di più
Ehi, dimmi cosa hai in mente.
Stanco delle stesse stronzate. Fai le conversazioni giuste.
Possiamo lasciar perdere tutte le falsità, le falsità, le falsità? Un bambino al di là del mare.
Anche noi qui. Non dire a tutti che lo sai.
Vogliamo solo festeggiare fino all'alba. Vieni, prendimi la mano. Sì sì sì sì.
Ora uniamo le mani. Balliamo insieme.
Andate lì verso la direzione del suono.
Tu ed io viviamo sullo stesso pianeta, tesoro.
Non voglio avere freddo.
Andiamo a cercare il futuro.
Non voglio avere freddo. Andiamo a cercare il futuro.
Teniamoci per mano adesso. Balliamo insieme. Per coloro che sentono il suono
Vai lì.
Continuiamo a sognare lo stesso sogno, tesoro, io e te.