Altri brani di natori
Descrizione
L'amore qui non riguarda cuoricini e dichiarazioni, ma quella strana elettrizzazione che si crea quando l'aria tra le persone diventa leggermente più densa di quanto dovrebbe. Quando sembra solo una semplice conversazione, ma dentro già suona la colonna sonora di un anime per adolescenti su "oh, credo di essermi innamorato". Tutto intorno si comporta in modo sospetto - persino la pioggia si unisce al gioco, lanciando l'ombrello come un segno di attenzione. Tutto è un po' imbarazzante, leggermente illogico e assolutamente sincero. Il cervello protesta, ma il cuore è già corso avanti, senza guardarsi indietro. Tra battute, sguardi imbarazzati e un "dai, non significa niente", si apre improvvisamente un tunnel - non spaventoso, ma luminoso dall'interno. In esso svaniscono i dubbi, restano solo gli impulsi, il ritmo e la sensazione che tutto inizi dalla stupidità. Come, del resto, tutto ciò che è più autentico. Musica e testo: Natori Arrangiamento: Natori Chitarra: Taku Inoue Basso: Reon Nishizuki Ingegneria del mixaggio: Masashi Uramoto Regia: Emi Fukayama Illustratore: Ruu1mm Designer del logo: Ryo Misaki Sfondo ed effetti: Azuki Osanai Montaggio: Emi Fukayama Assistente alla produzione: Hasumi Ono
Testo e traduzione
Originale
近 頃私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃ ってる。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こう よ。
夏 休みに全部置いてきた気持ちと埋もる気持ちの集合体。
左手に使う心拍 数。 雨が降ったので傘をさす。
右手で one two ちんどうちゅ。 つまらん曲で日が暮れる。 ここにいちゃいけない夜が来るんだ。
さよならって 手紙を書くんだ。 それはいわゆる人間側には信じがたいものです。
近頃私はどう かしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃってる。
誤 魔化し てみる。 目が離れてる。
あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こうよ。
ならいっせーのーで手離しち ゃっ て。 出せる気持ちと円筒体。 左手に使う心拍数。
雨が降ったので傘を さす。 リアル酸素は一 two。 つまらん曲で日が暮れる。
どこか具合そうなあ の人も、赤信号渡るあの人も、本当はいい人だって信じたい。
信じない方が 気が楽だけど。 全盛期は見えない本質も、夏休みに消えたあいつも全部。
それはいわゆる 人間側にはわからないことってす。 あなたと二人でかくれんぼ。
あなたと二人で かくれんぼ。 トンネルの向こうへ行こうよ。 トンネルの向こうへ行こうよ。
あなたと二人で かくれんぼ。 あなたと二人でかくれんぼ。
トンネルの向こうへ行こうよ。
近頃 私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままの私を強要しちゃって る。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたのリンゴとチョコレート。 あのトンネルの向こうが怖 いよ。
ならい っせーのーで手離しちゃって。 私だけを見て。 後ろめたいこと何にもないのに。
消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 傷つけないから痛くしないから。 死にたい君も馬鹿みたい。
何でもないのに何にもないのに。 消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 逃げも隠れもしないから。
早く捕まえて。
Traduzione italiana
Mi sono comportato in modo strano ultimamente. Cosa sta succedendo nei vari posti? La mamma mi sta imponendo.
Cercherò di ingannarti. I miei occhi sono lontani. Nasconditi e cerca con te. Andiamo dall'altra parte del tunnel.
Una raccolta di sentimenti lasciati alle spalle e sepolti durante le vacanze estive.
Frequenza cardiaca utilizzando la mano sinistra. Sta piovendo, quindi userò un ombrello.
uno e due chindochu con la mano destra. Il sole tramonta con una canzone noiosa. Verrà una notte in cui non dovrei essere qui.
Scrivi una lettera di addio. Questo è difficile da credere per i cosiddetti umani.
Mi sono comportato in modo strano ultimamente. Cosa sta succedendo nei vari posti? La mamma e gli altri mi stanno imponendo.
Cercherò di ingannarti. I miei occhi sono lontani.
Nasconditi e cerca con te. Andiamo dall'altra parte del tunnel.
Se è così, per favore lasciami andare. Un sentimento che può essere espresso e un corpo cilindrico. Frequenza cardiaca utilizzando la mano sinistra.
Sta piovendo, quindi prendo un ombrello. Il vero ossigeno è uno due. Il sole tramonta con una canzone noiosa.
Voglio credere che la persona che sembra malata o la persona che attraversa il semaforo rosso sia in realtà una brava persona.
Mi sento meglio se non ci credo. La vera natura che non puoi vedere nei tuoi tempi d'oro, tutto ciò che riguarda quel ragazzo scomparso durante le vacanze estive.
Questo è qualcosa che gli umani non capiscono. Nasconditi e cerca con te.
Nasconditi e cerca con te. Andiamo dall'altra parte del tunnel. Andiamo dall'altra parte del tunnel.
Nasconditi e cerca con te. Nasconditi e cerca con te.
Andiamo dall'altra parte del tunnel.
Mi sono comportato in modo strano ultimamente. Cosa sta succedendo nei vari posti? Mi stai costringendo ad essere quello che sono.
Cercherò di ingannarti. I miei occhi sono lontani. La tua mela e cioccolato. Ho paura di cosa c'è dall'altra parte di quel tunnel.
Poi ho lasciato andare la mano. Guarda solo me. Non ho nulla di cui sentirmi in colpa.
Mi sento un'idiota a voler scomparire. Non ti farò del male, non ti farò del male. Anche tu che vuoi morire sei stupido.
Anche se non è niente, non è niente. Mi sento un idiota a voler scomparire. Non c'è modo di scappare o nascondersi.
Prendimi velocemente.