Altri brani di The Wombats
Descrizione
Le relazioni sono come una vecchia pellicola: le guardi e vedi volti familiari, intonazioni abituali, ma i fotogrammi sono crepati, i colori sbiaditi, e sembra che tutto questo sia successo a qualcun altro. Un tempo faceva caldo, quasi indecentemente caldo - e ora acqua fredda e tentativi di ricordare come si accendeva l'acqua bollente. Qui tutto è intriso di leggera autoironia e sale marino - come se i sentimenti non fossero morti, ma semplicemente bloccati da qualche parte tra i ponti, mentre la nave chiamata "noi" vaga nella nebbia. E sembra spaventoso, ma che suono meraviglioso ha questa tempesta.
Testo e traduzione
Originale
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Traduzione italiana
Staccare, staccare tutti gli strati.
Un giorno, potrebbe piacermi quello che vedo.
Per quanto il comportamento raccapricciante sia gioioso, per ora rimarrò disperso in mare.
Puoi tenermi sveglio stasera?
Perché che sia dannato se la mia mano destra decide.
Allora avevamo meno tempo.
Ora sembra un'altra vita, l'ho simulata. Per un po' ce l'ho fatta.
Eravamo X-rated. Eravamo vicini.
Sì, l'amore è un virus su una nave da crociera.
Eravamo classificati come X, ora non lo so.
Non lo so.
Non lo so.
Prima l'acqua era così calda, ora è fredda.
Puoi tenermi sveglio stasera?
Perché che sia dannato se la mia mano destra decide.
Allora avevamo meno tempo.
Ora sembra un'altra vita, l'ho simulata. Per un po' ce l'ho fatta.
Eravamo X-rated. Eravamo vicini.
Sì, sì, sì, l'amore è un virus su una nave da crociera.
Eravamo classificati come X, ora non lo so.
Non lo so.
Non lo so.
Sì, sì, sì, l'amore è un virus su una nave da crociera. Lo eravamo una volta
X-rated, ora proprio non lo so.
Prima l'acqua era così calda, ora è fredda. Adesso fa freddo.
Prima l'acqua era così calda, ora è fredda.