Altri brani di The Wombats
Descrizione
Produttore e ingegnere del missaggio: John Congleton
Produttore: The Wombats
Ingegnere del suono: Sean Cook
Ingegnere del suono: Rachel White
Ingegnere di mastering: Greg Calbi
Ingegnere di mastering: Steve Fallone
Editore musicale: controllo del copyright
Editore musicale: PRS CAE: 506850066 Platinum Grover Publishing (SESAC)
Testo e traduzione
Originale
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say, "Help" in Mandarin?
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if it's trash that fills the void
You know I can't say, "No"
I can't say
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed
Every bad idea just feels exactly like a great idea
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say, "No"
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say, "No"
Traduzione italiana
Vieni a rubare un'auto con me
E lo porteremo in Belize
Mostrami solo la linea tratteggiata
Lo sai che lo firmerò ogni volta
Costruisci una barca con alcune foglie
E salpa per l'Estremo Oriente
Sogno i guai in cui ci cacciamo
Come si dice "aiuto" in mandarino?
E proviamo a stare fermi e sentire tutto
Ma preferiamo scappare piuttosto che sentire qualcosa
Sai che non posso dire "No"
Stiamo facendo tutto il possibile per aumentare il rumore
E non ci interessa se è la spazzatura a riempire il vuoto
Sai che non posso dire "No"
Non posso dirlo
Andiamo a vandalizzare un carro funebre
Ruba dei soldi dalla borsa di tua madre
E iscrivila ad uno schema Ponzi
Sarà ricca di creme per il viso economiche
Getta una sbronza in un cimitero
Corrompere i morti per lasciarci in vita
Evoca i demoni che reprimiamo
Ingoia un bicchierino e poi si spoglia
Ogni cattiva idea sembra esattamente una grande idea
E proviamo a stare fermi e sentire tutto
Ma preferiamo scappare piuttosto che sentire qualcosa
Sai che non posso dire "No"
Stiamo facendo tutto il possibile per aumentare il rumore
E non ci interessa se è la spazzatura a riempire il vuoto
Sai che non posso dire "No"
Vieni a rubare un'auto con me
E lo porteremo in Belize
Mostrami solo la linea tratteggiata
Lo sai che lo firmerò ogni volta
Getta una sbronza in un cimitero
E dietro le sbarre ci riuniremo di nuovo
Non posso dire cosa riserva il futuro
Tutto quello che so è che non posso dire, non posso dire "No"