Altri brani di JO1
Descrizione
Come se avessero acceso il mondo degli anime serali, dove tutto è morbido, neon e un po' imbarazzante. Il messaggio nel messenger è bloccato tra "invia" e "cancella", l'aria trema per quella stessa attesa: risponderà o tacerà. Qui non ci sono dichiarazioni appassionate, solo timidi "e se mai". Un cuore timido che batte un po' più velocemente del necessario e un ragazzo che sta ancora imparando a non perdersi nei propri pensieri mentre cerca di capire come dire un semplice "mi piaci". La traccia profuma di gomma da masticare alla cola, strade serali e quella sensazione quando una passeggiata normale diventa improvvisamente l'evento più importante della settimana.
Testo e traduzione
Originale
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
Traduzione italiana
LINEA nel cuore della notte. Voglio vederti adesso. Perché l'hai cancellato di nuovo così presto? Eh. Fai finta di non averlo visto.
Ma mi sono sempre chiesto cosa significhi. OH. Se lo regalo, se lo butto via, è Love Song's Face.
Prospettiva del mascara e del trucco. A te tutto il tempo
Pazzo. Una deviazione.
Anche se non sono bravo, in qualche modo mi diverto con te.
Voglio essere più al tuo fianco.
Che tipo di amore vuoi? la tua situazione preferita.
Oh, credo di aver quasi capito.
Esprimerò casualmente i miei sentimenti.
Dillo e basta, dillo e basta. Sì.
Se sei un po' timido, sei ancora in tempo. No alla fretta.
Voglio affrontarlo con delicatezza, passo dopo passo. Me e te. OH.
Le informazioni che ho visto su Internet dicevano che sarebbe andato bene se semplicemente lo spingessi. Se pensi in modo oscuro. Allora come amare?
Mi sento frustrato, sospiro e mi sento ansioso, ma anche questo mi rende estremamente felice. Voglio essere al tuo fianco per sempre. Voglio innamorarmi di te.
Ti piaccio, vero? Oh, probabilmente è costoso. Ne sono consapevole.
Te lo dirò chiaramente guardando i tuoi occhi.
Quindi, senza esitazione, dillo e basta.
Successivamente ti invierò i caratteri che hai cancellato.
Non posso credere che tu sia stato così coraggioso. Voglio vederti adesso.
Quello più vicino a dove ti ho incontrato. Ti guarderò negli occhi e dirò.
Ascoltare. Una deviazione.
Anche se non sono bravo, in qualche modo mi innamoro di te. Voglio starti più vicino.
Che tipo di amore vuoi? la tua situazione preferita.
Oh, probabilmente ne capisco la maggior parte. Esprimerò casualmente i miei sentimenti.
Dillo e basta, anche se lo dici a bassa voce.
Dillo e basta. Quindi dillo e basta. Dillo e basta.
Te lo dirò chiaramente guardando i tuoi occhi.
Quindi, senza esitazione, dillo e basta.