Altri brani di 5 Seconds of Summer
Descrizione
Il mondo vola avanti, mentre dentro c'è una leggera tempesta di "ok" e "non oggi". È come se la vita mi avesse offerto di ripetere il vecchio livello, ma questa volta senza suggerimenti. Sullo sfondo, chiamate che non vanno a buon fine e pensieri che non ti lasciano finché non trovi una bella rima per loro. Tutto sembra muoversi, ma qualcosa è ancora bloccato tra "era bello" e "non cambierò". In questa canzone c'è molta aria e un po' di stanchezza - quella che profuma di sigarette, risate estranee e la promessa di non scrivere per prima. Una danza in cerchio, dove ogni "ok" è uno scudo e ogni "bacio" è un tentativo di credere di nuovo che tutto può ricominciare da capo, se solo si spegne il telefono e si aspetta un po'.
Testo e traduzione
Originale
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (listen to me)
Da-da-da-da (you're just uncomfortable)
I'll find in love with the next one, it'll be so good with a good one
I thought it, wrote about it, crawled up out it, onto the next one
I pulled that tarot card, that one with the mystic heart
A map of treasures, good things come to those who wait, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change
(Like I'll never change, like I'll never change)
(Like I'll never change, like I'll never change)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
You're ridin' 'round with the top down, I smoke, I drink 'til you come 'round
We try to sugarcoat it, then restoke it, smoke that thing now
Big heart that I tore apart, this one's gonna leave a scar
Already messed it up, so I don't hesitate, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you (uh-huh)
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change, oh
(Like I'll never change, no-no, like I'll never change, don't think so)
(Like I'll never change, like I'll never change, whoo)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
I'll never change
I'll never change
I won't ever change
Like I'll never change
I'll never change, I'll never change
I'll never change, I won't ever change
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy (whoo)
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Traduzione italiana
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (ascoltami)
Da-da-da-da (sei semplicemente a disagio)
Mi innamorerò del prossimo, sarà così bello con uno bravo
L'ho pensato, ne ho scritto, sono strisciato fuori, su quello successivo
Ho estratto quella carta dei tarocchi, quella con il cuore mistico
Una mappa di tesori, le cose buone arrivano a chi sa aspettare, okay
Ok, ok, ok, semplicemente non è la mia giornata
Ok, ok, ok, cosa vuoi dire?
Ti senti solo a disagio a stare con qualcuno che ti fa bene
Dice che è semplicemente la mia natura, e lo dice come se non cambierò mai
(Come se non cambierò mai, come se non cambierò mai)
(Come se non cambierò mai, come se non cambierò mai)
Il mondo gira, non ho le vertigini, ti chiamo, ma il tuo telefono è occupato
Stavo pensando, ti manco? La mia memoria ti fa venir voglia di baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Vuoi baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? (Sì, sì, sì) vuoi baciarmi?
Il mondo gira, non ho le vertigini, ti chiamo, ma il tuo telefono è occupato
Stavo pensando, ti manco? La mia memoria ti fa venir voglia di baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Vuoi baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? (La mia memoria ti fa venir voglia di baciarmi?)
Tu vai in giro con il tettuccio abbassato, io fumo, bevo finché non torni
Proviamo ad addolcirlo, poi a ripristinarlo, a fumare quella cosa adesso
Il grande cuore che ho fatto a pezzi, questo lascerà una cicatrice
Ho già incasinato tutto, quindi non esito, okay
Ok, ok, ok, semplicemente non è la mia giornata
Ok, ok, ok, cosa vuoi dire?
Sei solo, sei semplicemente a disagio a stare con qualcuno che è buono per te (uh-huh)
Dice che è semplicemente la mia natura, e lo dice come se non cambierò mai, oh
(Come se non cambierò mai, no-no, come se non cambierò mai, non credo)
(Come se non cambierò mai, come se non cambierò mai, whoo)
Il mondo gira, non ho le vertigini, ti chiamo, ma il tuo telefono è occupato
Stavo pensando, ti manco? La mia memoria ti fa venir voglia di baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Vuoi baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? (Sì, sì, sì) vuoi baciarmi?
Il mondo gira, non ho le vertigini, ti chiamo, ma il tuo telefono è occupato
Stavo pensando, ti manco? La mia memoria ti fa venir voglia di baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Vuoi baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? (La mia memoria ti fa venir voglia di baciarmi?)
Non cambierò mai
Non cambierò mai
Non cambierò mai
Come se non cambierò mai
Non cambierò mai, non cambierò mai
Non cambierò mai, non cambierò mai
Il mondo gira, non ho le vertigini, ti chiamo, ma il tuo telefono è occupato (whoo)
Stavo pensando, ti manco? La mia memoria ti fa venir voglia di baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Vuoi baciarmi?
Oh, perché? Oh, perché? Oh, perché? Vuoi baciarmi?
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da