Altri brani di 5 Seconds of Summer
Descrizione
Energia patinata, luccichio zuccheroso e un pizzico di autoironia: come se il sogno adolescenziale fosse cresciuto, ma non avesse smesso di colorarsi di glitter. Qui l'amore per i cliché pop non viene nascosto, ma celebrato: vulnerabilità mascherata dal trucco, quattro accordi e l'eterna voglia di essere il “preferito” di qualcuno.
La musica suona come un poster di un fan che improvvisamente ha preso vita e ha iniziato a cantare del proprio destino. Tutto è volutamente esagerato, rumoroso, eccessivo, ma è proprio questo il suo fascino: ballare fino a perdere la voce e sapere che da qualche parte nella folla c'è sicuramente qualcuno che guarda solo te.
Testo e traduzione
Originale
Boy
Boy
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
Give me, give me, give me, give me everything I want
Take my photograph and lick it with a wet tongue
When I'm dead and gone, bury me in stardust
King of the River City, look at what it gave us, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy (boy, boy, boy, boy)
Boy (I'm your favourite)
I'm your favourite
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
Give you, give you, give you, give you everything you want
See me on the telly every time you turn it on
Love me when I'm skinny, and we never ever age
Same four chords, but it never feels the same, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
(Favourite) it's your favourite
(I'm your favourite)
(I'm your favourite)
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance (boy)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band (boy), make that monkey dance (I'm your favourite)
Let me see you clap your hands (your favourite), it's your favourite (boy band)
That was fucking amazing
In fact, that show did really fucking awesome, come check it
Traduzione italiana
Ragazzo
Ragazzo
Sono il tuo preferito (ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo)
Sono il tuo preferito (ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo)
Dammi, dammi, dammi, dammi tutto quello che voglio
Prendi la mia fotografia e leccala con la lingua bagnata
Quando sarò morto e sepolto, seppelliscimi nella polvere di stelle
Re di River City, guarda cosa ci ha dato, oh
Cresciuto con il pop-punk e il bubblegum
Rimani giovane, amami finché non sbaglio
Fammi il sapore della settimana
Ora mi sento vivo solo quando mi guardi (sono il tuo preferito)
Ragazzo (ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo)
Ragazzo (sono il tuo preferito)
Sono il tuo preferito
Ragazzo in una boy band, fidanzato immaginario
Irrita i metallari, è la tua boy band preferita
Boy band, boy band, fate ballare quella scimmia
Fammi vedere come batti le mani, è la tua boy band preferita
Darti, darti, darti, darti tutto quello che vuoi
Guardami in televisione ogni volta che la accendi
Amami quando sono magro e non invecchieremo mai
Stessi quattro accordi, ma non sembra mai lo stesso, oh
Cresciuto con il pop-punk e il bubblegum
Rimani giovane, amami finché non sbaglio
Fammi il sapore della settimana
Ora mi sento vivo solo quando mi guardi (sono il tuo preferito)
Ragazzo in una boy band, fidanzato immaginario
Irrita i metallari, è la tua boy band preferita
Boy band, boy band, fate ballare quella scimmia
Fammi vedere come batti le mani, è la tua boy band preferita
(Preferito) è il tuo preferito
(Sono il tuo preferito)
(Sono il tuo preferito)
Ragazzo in una boy band
Fai ballare quella scimmia
Fai ballare quella scimmia
Fai ballare quella scimmia
Ragazzo in una boy band
Fai ballare quella scimmia
Fai ballare quella scimmia
Fai ballare quella scimmia (ragazzo)
Ragazzo in una boy band, fidanzato immaginario
Irrita i metallari, è la tua boy band preferita
Boy band, boy band (ragazzo), fai ballare quella scimmia (sono il tuo preferito)
Fammi vedere come batti le mani (il tuo preferito), è il tuo preferito (boy band)
È stato dannatamente fantastico
In effetti, quello spettacolo è stato davvero fantastico, vieni a vederlo