Altri brani di INJI
Descrizione
A volte la vita brucia allegramente - come una candela sulla torta. E a volte è come una casa in cui hai dimenticato di spegnere il forno e hai lasciato tutti i sogni sul fornello. Fiamme, fumo, odore di bruciato... e uno strano sollievo. Perché quando tutto è già in fiamme, finalmente si può smettere di fingere l'ordine. Nell'aria c'è stanchezza, audacia e un leggero profumo di libertà. Sì, tutto crolla, ma almeno è bello. Lo stipendio è andato in fumo, la relazione scricchiola, il futuro è in dubbio - ma almeno il riflesso nello specchio si mantiene ancora in forma. E in mezzo al caos compare persino la fiducia: forse è proprio così che appare la crescita - con fuoco, parolacce e un sorriso attraverso il fumo. Regista: Ira Groza Produttore: Thomas Carmona Casa di produzione: CITYISLAND Productions Primo regista: Nicholas Sossi Romano Direttore della fotografia: Ethan Wen Responsabile della produzione: Liane Rose Richards Primo assistente alla regia: Alexis Aguilar Direttore della fotografia: Charles Hoy Grip principale: Eli Simmonds Direttore del casting: Anaya Ford Coreografo: Akira Uchida Ballerino: Cameron Steadman Ballerino: Maddie Wright Ballerino: Steph Mincone Ballerino: Camille Phelps Ballerino: Dan Santiago Ballerino: Na'Zir Brown Ballerino: Nuri Pak Ballerino: Audrey Allen Casting ballerini: Box Artist Management Foto BTS: Hellen Elizondo Video BTS: Dylan Budineski Assistente alla produzione: Andrew Zapata
Testo e traduzione
Originale
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'm almost twenty-five
I call my friends I call my mom
They're all like "What's going on?"
I've been stressin' and depressin'
I might quit my job
I'm on the rise, oh
I set the house on fire
I set the house on
I set the house on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on fire, fire, fire
I wake up pissed off on a Tuesday
Thinking god knows what
I packed my bags, picked up the phone
And then I got on a flight
I'm breaking windows, smoke bombs
Guess that's my teen angst
Threw out my perfect degree
For some dream fucking land
And I've been
Yeah I've been losing my cool
Yeah I've been losing my cool
And when I feel like this, I, I, I set the house on
I wanna set the house on
I wanna set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Fire
Set, set, set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on
Fire
My house on fire
But I'm survivin'
My life's on fire
But I still look good
All my money's on fire
The smoke gets higher
My life's on fire
But I still look cute
Traduzione italiana
Mi sono svegliato incazzato un martedì
Ho detto: "Fanculo questa merda"
Sono sceso dal tetto del mio letto
Non voglio vivere così
Vivo o morto, oh
Ho quasi venticinque anni
Chiamo i miei amici, chiamo mia mamma
Dicono tutti "Cosa sta succedendo?"
Mi sono stressato e depresso
Potrei lasciare il mio lavoro
Sono in crescita, oh
Ho dato fuoco alla casa
Ho acceso la casa
Ho acceso la casa
Ho dato fuoco alla casa, fuoco, fuoco
Ho acceso la casa
Casa avanti, casa avanti
Casa avanti, casa avanti
Casa avanti
Ho acceso la casa
Fuoco, fuoco
Accendi la casa
Ho acceso la casa
Fuoco, fuoco
Accendi la casa
Mi sono svegliato incazzato un martedì
Ho detto: "Fanculo questa merda"
Sono sceso dal tetto del mio letto
Non voglio vivere così
Vivo o morto, oh
Darò fuoco alla casa, fuoco, fuoco
Mi sveglio incazzato di martedì
Pensare che Dio sa cosa
Ho fatto le valigie, ho preso il telefono
E poi sono salito su un volo
Rompo finestre, fumogeni
Immagino che sia la mia angoscia da adolescente
Ho buttato via la mia laurea perfetta
Per qualche fottuta terra da sogno
E lo sono stato
Sì, ho perso la calma
Sì, ho perso la calma
E quando mi sento così, io, io, accendo la casa
Voglio accendere la casa
Voglio accendere la casa
Casa avanti, casa avanti
Casa avanti, casa avanti
Casa avanti
Ho dato fuoco alla casa, fuoco, fuoco
Ho acceso la casa
Fuoco
Impostare, impostare, accendere la casa
Mi sono svegliato incazzato un martedì
Ho detto: "Fanculo questa merda"
Sono sceso dal tetto del mio letto
Non voglio vivere così
Vivo o morto, oh
Metto su fuoco la casa
Fuoco
La mia casa in fiamme
Ma sto sopravvivendo
La mia vita è in fiamme
Ma ho ancora un bell'aspetto
Tutti i miei soldi sono andati a fuoco
Il fumo diventa più alto
La mia vita è in fiamme
Ma ho ancora un aspetto carino