Altri brani di Novo Amor
Descrizione
Al crocevia tra televendite e apocalisse, risuona la pubblicità dell'amore eterno - solo per gli animali domestici, e anche dopo la morte. La voce è allegra, promette un miracolo: "Raccogli il kit, aggiungi il DNA e, hop, Sparky è di nuovo con te!" Da qualche parte sullo sfondo - applausi e uno strano entusiasmo, come se un criceto resuscitato stesse ballando in studio. Tutto questo si trasforma gradualmente in rumore, calore, un maniacale "heat, heat", come se la vita stessa si fosse surriscaldata e fosse andata fuori controllo. E all'improvviso - silenzio. Solo l'eco della folle gioia in cui si è creduto troppo. La traccia è come un incubo montato con pubblicità e resurrezioni, dove la paura non viene dai mostri, ma da quanto facilmente le persone premono il pulsante "resuscita".
Testo e traduzione
Originale
I never told you where I was going
I never told you what I was doing
I never told you any of my secrets really
I never told you who I was out with sometimes
I never told you who came by
I never told you
Walking in the suicide dreams
You knew that I was all yours
You got me now, I'm all yours
But I got you, and you won't get free
You'll never get free
There's no place left for you to go
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
Laughing as you take your shirt off, and you take your skirt off
And you jump into the swimming pool
I feel the world is on fire as you come in on top of me
And the lights are off inside the house
It was a deep and painful love I felt for you
It was a deep and painful love that I felt for you
And I'll never get free
I'll never be free
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
I cried at the end of Anna Karenina
When she threw herself under the train
Traduzione italiana
Non ti ho mai detto dove stavo andando
Non ti ho mai detto cosa stavo facendo
In realtà non ti ho mai raccontato nessuno dei miei segreti
Non ti ho mai detto con chi uscivo a volte
Non ti ho mai detto chi è passato
Non te l'ho mai detto
Camminare nei sogni suicidi
Sapevi che ero tutto tuo
Mi hai preso adesso, sono tutto tuo
Ma ti ho preso e non sarai libero
Non ti libererai mai
Non c'è più nessun posto dove tu possa andare
Ho pianto alla fine di Anna Karenina
Quando si è gettata sotto il treno
Ho pianto alla fine di Anna Karenina
Quando si è gettata sotto il treno
Ridi mentre ti togli la maglietta e ti togli la gonna
E tu ti tuffi in piscina
Sento che il mondo è in fiamme mentre mi vieni addosso
E dentro casa le luci sono spente
Era un amore profondo e doloroso quello che provavo per te
Era un amore profondo e doloroso quello che provavo per te
E non mi libererò mai
Non sarò mai libero
Ho pianto alla fine di Anna Karenina
Quando si è gettata sotto il treno
Ho pianto alla fine di Anna Karenina
Quando si è gettata sotto il treno