Altri brani di Speed
Descrizione
Da qualche parte tra la disperazione e l'ostinazione risuona un quieto "ancora resisto". Non pomposo, non eroico - semplicemente più umano. Il mondo sembra essersi frantumato in mille pezzi, e l'uomo sta in mezzo a loro decidendo di non andarsene. Non perché ci crede, ma perché non sa fare altrimenti. Qui non ci sono ali rosa e cori celesti, solo sogni bruciati, congelati come cenere sulla lingua, e una strana, bruciante sensazione: bisogna comunque vivere. La musica sembra venire dall'interno stesso della tempesta: sorda, straziante, con quell'eco tremante che si sente quando il petto è vuoto, ma la voce risuona ancora. Né misticismo, né salvezza - solo un'onesta ammissione che la speranza può essere testarda, anche quando gli angeli tacciono. Registi: Jack Rudder, Thomas Elliott, SPEED Operatore/Illuminatore: Pablo Barnes Montaggio: Jack Rudder Colore: Thomas Elliott
Testo e traduzione
Originale
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken
Where do my hopes and dreams all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking, but I won't let go
All my angels
Irreplaceable
Burn all my hopes and dreams
Life ain't no fantasy
No romance no mystique
No romance no mystique
Life ain't no fantasy
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken where does it all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking but I won't let go
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
All my angels
All my angels
I can't give up
Traduzione italiana
Tutti i miei angeli
La sto prendendo duro
Riuscirò a superare questo incubo?
Tutti i miei angeli
Non posso arrendermi
La domanda scottante che tormenta la mia anima è
Quando una vita viene tolta
Dove vanno a finire le mie speranze e i miei sogni?
Niente più terra da scavare tra questi buchi
Il mio cuore continua a spezzarsi, ma non lo lascerò andare
Tutti i miei angeli
Insostituibile
Brucia tutte le mie speranze e i miei sogni
La vita non è una fantasia
Niente romanticismo, niente mistica
Niente romanticismo, niente mistica
La vita non è una fantasia
La domanda scottante che tormenta la mia anima è
Quando una vita viene portata via, dove va a finire?
Niente più terra da scavare tra questi buchi
Il mio cuore continua a spezzarsi ma non lo lascerò andare
Tutti i miei angeli
La sto prendendo duro
Riuscirò a superare questo incubo?
Tutti i miei angeli
Non posso arrendermi
Tutti i miei angeli
Tutti i miei angeli
Non posso arrendermi