Altri brani di Grupo Menos É Mais
Altri brani di Simone Mendes
Descrizione
A volte tutto è così semplice da far ridere: qualcuno chiama non per noia, ma per debolezza, qualcuno risponde non per interesse, ma perché sa essere una tentazione. Aritmetica amorosa senza regole - quando "errore dopo errore" suona quasi come una giustificazione. Qui non c'è dramma, solo calore, un po' di colpa e una goccia di onestà: tutti sanno cosa fanno, ma nessuno è disposto a fermarsi. La canzone è come uno sguardo attraverso la penombra dopo una notte insonne: un po' imbarazzante, ma dannatamente vivido.
Testo e traduzione
Originale
Uma ligação fria com um convite quente
Você é uma comprometida que me liga
E eu sou o solteiro que atende
Depois que o suor seca no chão
É fácil me chamar de tentação
Como se eu fosse o culpado
Do que cê faz com o seu namorado
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando ninguém
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Chegamo' no pagode
Chegamo' no pagode em
Daquele jeito (esqueça)
Pagode de primeira, daquele jeito
Se precisar nós resolve, tá tudo certo
Tamo junto! (Vai, bebê!)
Como se eu fosse a culpada
Do que cê faz com sua namorada
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando (ninguém)
Vamo!
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado (vai, bebê!)
Eu sou apenas o P do pecado
(Eu sou apenas o P do pecado)
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
P do pecado
Ai, bebê!
Menos é Mais e Simone Mendes
Esqueça tudo, pagode de qualidade
Que coisa linda em!
Traduzione italiana
Una legatura fria con un convite quente
Sei un compromesso che mi lega
E io sono il solteiro che attendo
Dopo che il suo secco non c'è
É fácil me chamar de tentação
Come se eu fosse o culpado
Cosa c'è da fare con il tuo innamorato?
Come se fossi qualcuno
Mas diverso da te
Il mio beijo non ti sta impegnando nulla
Giocando erro contro errore
O seu è bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Non giocare tutta la colpa per me
Sei tu che hai qualcuno del lato
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Giocando erro contro erro
O seu è bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Non giocare tutta la colpa per me
Sei tu che hai qualcuno del lato
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Chegamo' nessuna pagoda
Chegamo' no pagode em
Daquele jeito (esqueça)
Pagode de primeira, daquele jeito
Se precisar nos risolvere, tudo certo
Tamo Junto! (Vai, tesoro!)
Como se eu fosse a culpada
Fa cosa faz com sua nomorada
Come se fossi qualcuno
Mas diverso da te
Il mio bambino non ti sta impegnando (ninguém)
Vamo!
Giocando erro contro errore
O seu è bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Non giocare tutta la colpa per me
Sei tu che hai qualcuno del lato
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Giocando erro contro errore
O seu è bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Non giocare tutta la colpa per me
Sei tu che hai qualcosa da fare (vai, tesoro!)
Eu sou apenas o P do pecado
(Eu sou apenas o P do pecado)
Giocando erro contro errore
O seu è bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Non giocare tutta la colpa per me
Sei tu che hai qualcuno del lato
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
P do pecado
Ai, tesoro!
Menos è Mais e Simone Mendes
Esqueça tudo, pagode de qualidade
Que coisa Linda em!