Testo e traduzione
Originale
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
Traduzione italiana
Nel mio isolato
Come denaro contraffatto nel mio blocco (nel mio blocco)
Nessuno mi vuole (sì)
Ott cresce nella mia casetta da giardino (uh-uh)
Ogni giorno (ogni giorno, sì)
Nel mio isolato
Come i soldi contraffatti nel mio quartiere
Nessuno mi vuole (uh-huh)
Ogni giorno, Ott (il mio) cresce nella mia casetta da giardino
Nessuno di voi è dell'umore giusto per me (nessuno di voi è dell'umore giusto per me)
Oh-whoa
Nel mio isolato il crack si scalda sui tavoli da ping pong
Divertente, Heiko, il mio vicino, mangia pancetta e datteri
Holger non compra un divano da Möbel Boss
E beve Café Crema con Birkenstock marroni
Nel mio blocco non ci sono decine
Le buste contengono al massimo il succo Demeter
Monika va sulla sua bici da carico
E si chiede: “Cosa sta facendo questo Siawosh Sadat?” (Uh, sì)
I vicini mi fissano come statue sotto shock
I ragazzi del mio quartiere frequentano una scuola privata
Non importa se avevo ragione su di loro
I miei vicini votano per l’AfD in segno di protesta
Torci le cose storte, la pizza suçuk rende i tuoi muscoli più grandi
Il toast al formaggio cotto al microonde era una cena di lusso (oh)
Quando vedo il mio vicino mi viene la libido
Senza che mi tocchi come Keyless Go
Nel mio blocco (nel mio blocco)
Come i soldi contraffatti nel mio quartiere
Nessuno è dell'umore giusto per me (nessuno è dell'umore giusto per me)
Ogni giorno
Ott cresce nella mia casetta da giardino (Ott cresce nella mia casetta da giardino)
Nessuno di voi è dell'umore giusto per me (sì)
Oh-whoa
Urlo forte al telefono: "Siu"
E immergi il pane nella fonduta di formaggio
Coinvolgi i vecchi in una disputa su TikTok
I vicini piangono perché sento i battiti dei REAF
Se parcheggio male verrò denunciato alla polizia
Nessuno conosce 2Pac, ma AnnenMayKantereit (sì)
Cammino per il mio isolato con una canottiera Asics
Woke Rich Kids fa la spesa al negozio dell'usato
Ordina suçuk con uovo e non ciotole con acai
S-S-I-O trasforma il tuo idolo in un lacchè
Non c'è mai stato nessun dramma relazionale nel mio isolato
I vicini si conoscono su ElitePartner
Alle feste nel seminterrato il secchio delle bollicine è vuoto
Il frigorifero nel mio isolato odora di camembert
Voglio tornare a Bonn-Tannenbusch
Dove i poliziotti mi seguono sull'autobus Volkswagen, puttana (sì)
Nel mio blocco (nel mio blocco)
Come i soldi contraffatti nel mio isolato
Nessuno è dell'umore giusto per me (nessuno di voi è dell'umore giusto per me)
Ott cresce nella mia casetta da giardino (Ott cresce nella mia casetta da giardino)
Nessuno di voi è dell'umore giusto per me (nessuno di voi è dell'umore giusto per me, uh, sì)
(Nessuno mi vuole) nel mio
Il mio blocco (uh), come denaro contraffatto nel mio blocco
Nessuno di voi è pronto per me, oh-whoa
Ott cresce nella mia casetta da giardino (oh, sì)
Tutti i giorni (tutti i giorni)
Ti sei appena trasferito qui
Quindi noi crediamo in Dio e tu credi in "A-lah" o "Allah"
O semplicemente questa roba di Shallamahalla
E continui a gridare incantesimi come "Inshallah"
Onestamente ci sentiamo minacciati da questo
Questo non dovrebbe sembrare affatto razzista, va tutto bene
Ho un conoscente il cui nipote ha un amico che viene dall'Italia
Ed è per questo che non posso essere affatto razzista
Tuttavia, ci sentiamo minacciati da loro e-
Ma non ho fatto niente?
Vedere? Mi urlano e sono direttamente aggressivi
Sono sotto shock in questo momento e anche il mio naso sanguina
La polizia è in linea adesso e non posso tornare indietro adesso (uh-uh-uh)
Dentro, nel mio isolato
Nessuno di voi è interessato a me
No-no-no, na-na-na-na
Na-na-na-na, no-no, ah
Nel mio isolato, uh-uhh-ah