Altri brani di SSIO
Descrizione
Quando il rap diventa una lezione di economia di strada e la parola “bilancio” non si riferisce alle chakra, ma al conto in banca. Tutto brilla come la vernice su un salone in pelle: autoironia invece di pathos, contabilità invece di dramma. Tra le battute sul debito e il credito si intrufola la filosofia dell'ozio di successo: quando la vita sembra un caos, ma i conti tornano sempre.
Ogni strofa è come un caso aziendale con variabili assurde: Ferrari, Babybel e Debitel. Un mix di stupidità e genialità, dove sotto le spoglie del rap che parla di ostentazione si nasconde la derisione del sistema stesso. Perché in un mondo in cui anche i criminali hanno già fatto uno stage in economia aziendale, rimane solo una cosa da fare: fare soldi e ridere più forte di tutti.
Testo e traduzione
Originale
Abow, schwöre, ich dachte, du wärst so krasser Gangster-Rapper
Du rappst doch immer über Nutten, Drogen, kriminell'n Geschichten
Und jetzt bin ich hier in deiner Wohnung
Und da ist einfach ein Scout-Rucksack mit ei'm Lamy-Füller drin (danke schön, mh-hm)
Hast du überhaupt schon dein BAföG zurückgezahlt, Abu? (Mh-hm, ja)
Hier ist sogar ein Studentenausweis (mh-hm)
Was studierst du? (Baby, ich studiere)
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel (ah), Ribeye nur medium-well
Du lügst, wenn du sagst, du kochst Kokain
Bei dir sieht man höchstens im Topf Rosmarin, ah
Für ein Bubble kriegt dein PKW TÜV
Hab mehr Flous in Real Life als du bei GTA V (chi-ching)
Trink Gatorade, dicker Bass, 808
Platz ins Game, mach mehr Hype als ein Comeback von Drake
Dropshippe Weed-Packs und droppe LPs
Kameramann schiebt Paras wegen Glocks und MGs (wouh)
Seit Cardi B macht jede Bitch auf savage
Doch kriegt nicht mal Rosen bei 'ner TikTok-Challenge
Auf meinem Konzert zeigt meine Fanbase Titten
Deine Fanbase fragt nach 'nem Plant-based Chicken
Ermittler beobachten mich aus dem VW Passat
Und wundern sich: "Wie fährt der 'nen Audi A8?"
Nuttensohn, ich rauch Super-Magic Haze
Fünf Minuten vor dem Flug mit Emirates
SSIO rappt von Street-Mentality
Dein Team sieht aus wie von Police Academy
Nutte, ich mach Floubis, ya salame (ah), ah (ja, ah)
Und deale mit Weed statt Sellerie
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well (ah, ja, brr)
Ich sagte zu Tom Bohne: "Du kriegst eine Platte über Liebesschmerz" (ah)
Doch ich habe nur gelogen, so wie Friedrich Merz
Schalte mein Fahrzeug auf Autopilot
Weil ich mir ein'n blasen lass von deiner Frau, du Idiot
Fahr bekifft auf Rezept in roten Ferraris
Besharaf-Texte auf Golden-Era-Beats
Du fliegst zu 'ner Casting-Show als Rap-NPC (hä?)
Dein Schlafzimmer dort ist das Gäste-WC
Ja, mein Rap kommt wie ein Basey auf deine Schädeldecke
Hab mehr Chicks in den Clips als auf der Venus-Messe
Bin im Five Palms Hotel in den Winterferien
Chille nicht in Twitch-Streams mit Minderjährigen
Hast ein'n Hit, doch da draußen erkennt dich Fotze keiner (nein)
Du bietest Meet-and-Greet an über Jochen Schweizer
Meine Mucke ist für Gauner in 'nem Anzug (wouh)
ZAH1DE benutzt dein'n Sound für ihre Tanzmoves, Nutte
Geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well
BWL, geb dir ein'n Kurs in BWL (ah)
Augen klein und rot so wie Babybel
BWL, BWL
SIM-Karte Debitel, Ribeye nur medium-well
Traduzione italiana
Inchinati, giuro, pensavo fossi un rapper gangster così tosto
Rappi sempre di prostitute, droga, storie criminali
E ora sono qui nel tuo appartamento
E c'è solo uno zaino da scout con dentro una penna stilografica Lamy (grazie, mh-hm)
Hai già ripagato il tuo BAföG, Abu? (Mh-hm, sì)
C'è anche una tessera studentesca qui (mh-hm)
Cosa stai studiando? (Tesoro, sto studiando)
Economia aziendale, segui un corso di amministrazione aziendale (ah)
Occhi piccoli e rossi come Babybel
Studi commerciali, studi commerciali
Carta SIM Debitel, Ribeye solo medio-buona
Economia aziendale, segui un corso di amministrazione aziendale (ah)
Occhi piccoli e rossi come Babybel
Studi commerciali, studi commerciali
Carta SIM Debitel (ah), Ribeye solo medio-buona
Menti se dici che cucini cocaina
Vedi solo rosmarino nella tua pentola, ah
Per una bolla, la tua auto ottiene un MOT
Avere più Flous nella vita reale di te in GTA V (chi-ching)
Bevi Gatorade, big bass, 808
Mettiti in gioco, crea più clamore del ritorno di Drake
Spedisci pacchetti di erbacce e rilascia LP
Il cameraman spinge Paras per pistole e mitragliatrici (wouh)
Da Cardi B, ogni puttana è diventata selvaggia
Ma non puoi nemmeno ottenere rose da una sfida TikTok
Al mio concerto i miei fan mostrano le tette
I tuoi fan chiedono pollo di origine vegetale
Gli investigatori mi osservano dalla VW Passat
E mi chiedo: "Come si guida un'Audi A8?"
Figlio di puttana, fumo la Super-Magic Haze
Cinque minuti prima del volo Emirates
La SSIO rappa sulla mentalità di strada
La tua squadra sembra provenire dall'Accademia di Polizia
Puttana, sto facendo Floubis, ya salame (ah), ah (sì, ah)
E affronta l'erba invece del sedano
Economia aziendale, segui un corso di amministrazione aziendale (ah)
Occhi piccoli e rossi come Babybel
Studi commerciali, studi commerciali
Carta SIM Debitel, Ribeye solo medio-buona
Economia aziendale, segui un corso di amministrazione aziendale (ah)
Occhi piccoli e rossi come Babybel
Studi commerciali, studi commerciali
Carta SIM Debitel, Ribeye solo medio-bene (ah, sì, brr)
Ho detto a Tom Bohne: "Stai ricevendo un disco sul crepacuore" (ah)
Ma ho semplicemente mentito, come Friedrich Merz
Metti il pilota automatico sul mio veicolo
Perché ho lasciato che tua moglie mi facesse un pompino, idiota
Guida sballato su prescrizione in Ferrari rosse
Testi di Besharaf sui ritmi di Golden Era
Stai volando a un casting come NPC rap (eh?)
Nella tua camera da letto c'è il bagno per gli ospiti
Sì, il mio rap ti colpisce come un Basey
Ci sono più ragazze nei video che alla fiera di Venere
Sono in vacanza invernale al Five Palms Hotel
Non rilassarti sugli streaming di Twitch con minorenni
Hai un successo, ma lì fuori nessuno riconosce la tua fica (no)
Offri incontri di benvenuto tramite Jochen Schweizer
La mia musica è per i delinquenti in giacca e cravatta (wouh)
ZAH1DE usa il tuo suono per i suoi passi di danza, puttana
Segui un corso di amministrazione aziendale (ah)
Occhi piccoli e rossi come Babybel
Studi commerciali, studi commerciali
Carta SIM Debitel, Ribeye solo medio-buona
Economia aziendale, segui un corso di amministrazione aziendale (ah)
Occhi piccoli e rossi come Babybel
Studi commerciali, studi commerciali
Carta SIM Debitel, Ribeye solo medio-buona