Altri brani di Viva Suecia
Descrizione
A volte la giornata inizia con una sensazione di stanchezza, come se tutto fosse già successo e ora non restasse altro che arrivare alla sera. Nell'aria aleggia l'odore di sentimenti e abitudini ormai esauriti, e il caffè è l'unica forma di dialogo con il passato. Qui il dolore non urla, ma respira silenziosamente da qualche parte sotto la pelle. Le risate sono diventate un'armatura, i ricordi sono i registi di un melodramma in cui la scena ha da tempo inghiottito l'attore. Eppure dentro di noi arde un desiderio assurdo: amare, anche se ormai non c'è più rimedio. In fin dei conti, cos'altro sappiamo fare meglio?
Testo e traduzione
Originale
Empieza el día y yo lo quiero acabar
Algunas veces siento que te debería llamar
Y hacer las paces con el universo
Dormir porque me duele estar despierto
Mis amigos se olvidaron de mí
Supongo que he colaborado porque no estuve ahí
Haciendo fuerza ante el dolor ajeno
Ahora sé que los echo de menos
Ven un día y tomamos café
Quiero contarte que me ahogo hasta cuando hago pie
Y me molesta hasta mi propia sombra
Y me hago adicto a lo que a ti te sobra
Que el escenario se ha comido al actor
Que las manías que tenía solo van a peor
Por resumir un poco más la historia
Solo se trata de dolor y gloria
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Los chicos se han venido abajo y yo no (yo no)
Sé que no nos va a hacer mejores otra nominación
Se trata de algo mucho más profundo
De hacer un poquito mejor el mundo
Y nada más puedo leer hasta aquí
Que tengas el mejor futuro y que yo siga ahí
Haciendo bromas como mecanismo
Cuando nos asomemos al abismo
Cuando te acuerdes de mí
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Traduzione italiana
La giornata inizia e voglio finirla
A volte sento che dovrei chiamarti
E fare pace con l'universo
Dormi perché fa male essere sveglio
I miei amici si sono dimenticati di me
Credo di aver collaborato perché non ero presente.
Rafforzarsi di fronte al dolore degli altri
Ora so che mi mancano
Vieni un giorno e prendiamo un caffè
Voglio dirti che annego anche quando mi alzo
E anche la mia stessa ombra mi dà fastidio
E divento dipendente da ciò che hai lasciato
Che il palcoscenico ha mangiato l'attore
Che le manie che avevo stanno solo peggiorando
Per riassumere un po' di più la storia
Si tratta solo di dolore e gloria
quando ti ricorderai di me
Mi manderai all'inferno
Ha senso vivere
Quando perdiamo tempo
E se ti ricordi di me
Rovinerò il tuo regalo
Non ho paura di dirlo
che ti amerò per sempre
I ragazzi sono andati in pezzi e io non (non ho)
So che un'altra nomination non ci renderà migliori.
Si tratta di qualcosa di molto più profondo
Per rendere il mondo un po’ migliore
E non riesco a leggere nient'altro fino a qui
Che tu possa avere il miglior futuro e che io possa continuare lì
Fare battute come meccanismo
Quando guardiamo nell'abisso
quando ti ricorderai di me
quando ti ricorderai di me
Mi manderai all'inferno
Ha senso vivere
Quando perdiamo tempo
E se ti ricordi di me
Rovinerò il tuo regalo
Non ho paura di dirlo
che ti amerò per sempre
quando ti ricorderai di me
Mi manderai all'inferno
Ha senso vivere
Quando perdiamo tempo
E se ti ricordi di me
Rovinerò il tuo regalo
Non ho paura di dirlo
che ti amerò per sempre