Altri brani di Lesram
Altri brani di Limsa d'Aulnay
Descrizione
Produttore: Rosalie e Neofron
Mix: Clement Caritg
Master: Dave Katch
Regista Trust The Process
Produttore: Dependent
Produttore esecutivo: Saad Jalal
Produttore lineare: Maxim Jusseran
Assistente alla produzione: Margot Volodia Katelin
1° anno della nostra era: Jules Dormoy
2° anno della nostra era: Romana Isabella
Direttore della fotografia: Maxim Emery
1° assistente alla macchina da presa: Aurélien Desjardins
2° assistente alla macchina da presa: Raphaël Amel
Master: Hugo Bellamine
Miglior ragazzo: Ronan Jauwen
Scintilla: Mateo Martin
Responsabile location: Thibault Pigasse
Scenografo: Sabrina Jill Forte
Assistente scenografo: Roman Bodouin
Assistente scenografo: Dylan Mankwat
Cast: Patricia Bouliga
Assistente stilista: Alexandra Vales
Post-produzione: Gabriel Canthal
Montatore: Gabriel Canthal
Colorista: Yud Kittel
Grafico: Edouard Naze
Artisti degli effetti visivi: CCLV
Testo e traduzione
Originale
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
Loyal comme hmm hmm, on n'aime -pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre.
Dehors, ça pète comme les Twin -Towers.
-Dehors, ça guette comme les petits brothers. Ouais, ouais. J'crache des balles comme le canon d'un Sig Sauer.
Tu voulais être le boss, tu finis bosseur. Tu respectes ni nos mères ni nos sœurs.
Comme Platini, on sert.
J'ai pas fini mon verre, mais j'tue pour toi comme à Nicky, -mon frère.
-Contrairement à ceux qu'on y a mis ni confrère, on a fait c'qu'on a dit, on n'a jamais dit qu'on ferait.
On peut s'en sortir à dix contre treize, même à six contre seize.
T'façon, c'est -comme ça, on vit, on crève.
-Et puis, on l'sait depuis l'début, on sait comment ça va finir. C'est comme ça, ça va si vite.
Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est -pas Austin Power. -Ouais, ouais.
Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin Towers.
Dehors, y a des films d'horreur, dehors, y a des films de fou.
Faut pas qu'tu filmes -le bat', faut pas qu'tu filmes le foie.
-Des films d'épouvante, frère, fais tes mouvances, cred. Y a du génie dans ce crâne, mais j'suis souvent scred.
Les types, eux, ils ont quitté l'collège. Ils font flipper l'collègue à l'accueil du
Quick and Colleen.
Ils veulent pas une paye à huit dollars, mais à huit chiffres, huit collards, donc ça bibi comme Louis Boyard.
Ton pote, il est monté sur un plan.
T'as passé ta soirée à l'appeler : « Fonce-les sur un banc ».
Il donne plus news, j'espère qu'il a coffré au lieu d'acheter des trucs clinquants, car ici, ça dure qu'un temps.
Si j'fais un pas dans ce sens, ça finira en sang.
C'est comme quand t'as deux potes, tu les aimes bien, mais ils traînent pas ensemble.
Là, j'mets des buts comme un avant-centre. On aime jouer, j'suis comme MJ, j'recule en avançant.
Protéger femme, enfants, mais c'est pas ça en France.
Y a trop de pédophiles en liberté, alors, j'me demande pourquoi les grossistes ont pris perpète.
Mec du pré, mais j'passe peu par les champs.
C'est les yeux qui parlent, j'apprends dans le regard des gens.
Comme un pote toujours en retard, c'est chiant, mais quand ça fait longtemps, le revoir, c'est chan-mé.
On aime trop négocier, faut faire un prix à mes rats.
Ça passe l'été au rez-de-chaussée sur un Primavera.
Tous les jeunes sur le terrain, ils veulent la prime à Viera. Ceux qui parlent, ceux qui font, t'façon, qui vivra verra.
Trahir rappera comme Tony a mani Libera. Grosse bouteille, un ami libéra.
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
-On n'aime pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin
Towers.
Traduzione italiana
Fuori ci sono film di delinquenti, ci sono film dell'orrore, film sulla yakuza che finiscono con delitti d'onore.
Non sappiamo chi sia il cattivo, chi sia il ladro.
Fedeli come hmm hmm, non ci piacciono i piccoli donatori. – Scoreggia alle sei. Yeah Yeah.
Cani, poliziotti e l'ispettore, non è Austin Power.
Yeah Yeah. Il custode urla sanguinoso omicidio.
Fuori è vivace come le Torri Gemelle.
-Fuori stanno in agguato come i fratellini. Yeah Yeah. Sputo proiettili come la canna di una Sig Sauer.
Volevi essere il capo, finisci per diventare un gran lavoratore. Non rispetti né le nostre madri né le nostre sorelle.
Come Platini, serviamo.
Non ho finito il mio drink, ma muoio dalla voglia di te come di Nicky, mio fratello.
-A differenza di quelli che abbiamo messo lì o dei nostri colleghi, abbiamo fatto quello che abbiamo detto, non abbiamo mai detto che avremmo fatto.
Possiamo andare avanti dieci contro tredici, anche sei contro sedici.
Ebbene, è così che viviamo, moriamo.
-E poi, lo sappiamo dall'inizio, sappiamo come andrà a finire. È così, va così velocemente.
Scoreggia alle sei. Yeah Yeah.
Cani, poliziotti e l'ispettore, non è Austin Power. -Yeah Yeah.
Il custode urla sanguinoso omicidio. Fuori c'è un rumore come quello delle Torri Gemelle.
Fuori ci sono film horror, fuori ci sono film pazzeschi.
Non devi filmare il ritmo, non devi filmare il fegato.
-Film spaventosi, fratello, fai le tue mosse, cred. C'è del genio in questo teschio, ma vengo spesso rimproverato.
I ragazzi hanno lasciato il college. Fanno impazzire il collega alla reception
Veloce e Colleen.
Non vogliono uno stipendio da otto dollari, ma uno stipendio a otto cifre, otto dollari, quindi è come Louis Boyard.
Il tuo amico ha un piano.
Hai passato la serata a chiamarlo: "Portali su una panchina".
Dà più notizie, spero che abbia fatto le valigie invece di comprare cose vistose, perché qui dura poco.
Se faccio un passo in questa direzione, finirà nel sangue.
È come quando hai due amici, ti piacciono, ma non escono insieme.
Lì faccio gol come un centravanti. Ci piace giocare, sono come MJ, vado indietro mentre vado avanti.
Proteggere donne e bambini, ma in Francia non è così.
Ci sono troppi pedofili in libertà, quindi mi chiedo perché i grossisti siano stati condannati all'ergastolo.
Ragazzo della prateria, ma non passo molto per i campi.
Sono gli occhi che parlano, imparo dagli occhi delle persone.
Come un amico che è sempre in ritardo, dà fastidio, ma quando è passato tanto tempo, rivederlo è una gioia.
Ci piace troppo negoziare, devo dare un prezzo ai miei ratti.
Trascorre l'estate al piano terra su una Primavera.
Tutti i giovani in campo vogliono il bonus per Viera. Chi parla, chi fa, chi vive vedrà.
Il tradimento rapperà come Tony ha gestito Libera. Bottiglia grande, rilasciata da un amico.
Fuori ci sono film di delinquenti, ci sono film dell'orrore, film sulla yakuza che finiscono con delitti d'onore.
Non sappiamo chi sia il cattivo, chi sia il ladro.
-Non ci piacciono i piccoli donatori. – Scoreggia alle sei. Yeah Yeah.
Cani, poliziotti e l'ispettore, non è Austin Power.
Yeah Yeah. Il custode urla sanguinoso omicidio. Fuori c'è rumore come i Twins
Torri.