Altri brani di LOKIMITDERMASKE
Altri brani di DJ TÖRKE
Descrizione
La folla notturna si muove come un unico grande organismo: qualcuno beve, qualcuno urla, qualcuno spinge - e tutto questo all'insegna dello slogan “che la situazione degeneri”. Le parole suonano come il fischio dell'arbitro prima del fischio finale: calcio, rissa, consumo, zero conseguenze - come se la vita fosse diventata una partita, dove le regole sono scritte su un tovagliolo. In ogni strofa c'è l'odore del cemento, delle ruote, dell'adrenalina e una leggera allucinazione di permissività; né vergogna, né rimpianti, solo un piacere momentaneo e una risata fragorosa per il domani mattina.
L'ironia nella voce è delicata, quasi familiarmente schietta: la vanagloria e l'aggressività si guardano attraverso il prisma della stanchezza, e alla fine rimane solo una dolce comprensione: tanto rumore per la sensazione di essere ancora vivi. Una sorta di malinconico calore si nasconde dietro la brutalità: le persone fanno casino per sentirsi qualcosa di più grande, e in questo rituale divertente, un po' patetico, c'è una sorta di verità sull'unità contemporanea.
Testo e traduzione
Originale
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall.
Du willst heim mit Frau und Kinder, ich will, dass es eskaliert.
Denn meine Jungs sind am Feiern und wir sind am Konsumieren. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball. Komm, eins gegen eins und ich pack dich ohne Zufall. Nur noch hundert
Meter, da vorne sind die Gegner. Laufe nach vorn in mein'n ATM-Treter.
Wir sind außer Kontrolle, außer Rand und Band.
Denn wenn ich neben deinen Bruder, wir sind nicht verwandt. Ich, ich habe Druck auf meiner Faust und ich rauch' ein paar Pills
Gang. Deine Freundin scheißegal, ich mach mich trotzdem an sie ran. Du kriegst 'nen
Schuss aus Beton und ich bin dir hinterher.
Ey, ich brauch' noch Therapie, gib mir Vodi und zwar mehr.
Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen. Ey, ey, getreteter Benz und das ohne Konsequenz.
Wir ballern aus die Büsche und der Chip ist am brennen.
Guck, wie ich den Bass buste, Deutschland meine Stadt. Wir haben fünfhundert PS und die Felge wird gelängt.
Zieh dich um, was gehofft, der Babyjetzt wird gefetzt.
Wir sind total aggressiv und haben Bock auf Streit. Das ist Ausnahmezustand,
Krawall wie beim Fußball. Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den
Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf. Das ist Ausnahmezustand, Krawall wie beim
Fußball.
Komm, ab in den Benz, dann ich drück' die Turpa gegen den Kopf.
Das ist
Ausnahmezustand, Krawall wie beim Fußball.
Traduzione italiana
Se vuoi tornare a casa con tua moglie e i tuoi figli, voglio che la situazione peggiori.
Perché i miei ragazzi fanno festa e noi stiamo consumando. Questo è uno stato di emergenza,
Rivolta come nel calcio. Andiamo, uno contro uno e ti afferrerò senza incidenti.
Se vuoi tornare a casa con tua moglie e i tuoi figli, voglio che la situazione peggiori.
Perché i miei ragazzi fanno festa e noi stiamo consumando. Questo è uno stato di emergenza, una rivolta nel senso di
Calcio. Andiamo, uno contro uno e ti afferrerò senza incidenti. Solo un centinaio in più
Metri, gli avversari sono davanti. Corri verso il mio kicker ATM.
Siamo fuori controllo, fuori controllo.
Perché se sono accanto a tuo fratello, non siamo parenti. Io ho la pressione sul pugno e sto fumando qualche pillola
ingranaggio. Alla tua ragazza non frega niente, le vado dietro comunque. Ne avrai uno
Sparato dal cemento e ti inseguo.
Ehi, ho ancora bisogno di terapia, dammi Vodi e altro ancora.
Ehi, ehi, ho preso a calci Benz e senza conseguenze.
Spariamo fuori dai cespugli e il chip va a fuoco. Ehi, ehi, ho preso a calci Benz e senza conseguenze.
Spariamo fuori dai cespugli e il chip va a fuoco.
Guarda come spacco il basso, la Germania è la mia città. Abbiamo cinquecento cavalli e il cerchio si sta allungando.
Cambiati i vestiti, quello che sperava il bambino adesso è strappato.
Siamo totalmente aggressivi e abbiamo voglia di litigare. Questo è uno stato di emergenza,
Rivolta come nel calcio. Avanti, sali sulla Benz e io ci premo contro la turpa
testa. Questo è uno stato di emergenza, una rivolta come nel calcio.
Avanti, sali sulla Benz, poi ti premo la turpa sulla testa. Questo è uno stato di emergenza, una rivolta nel senso di
Calcio.
Avanti, sali sulla Benz, poi ti premo la turpa sulla testa.
Questo è
Stato di emergenza, sommossa come nel calcio.