Altri brani di Miyu
Descrizione
Sembra un'apocalisse glitterata: scintille, colpi, passerella e rissa in un unico flacone. Le ragazze non combattono, mettono in scena una dimostrazione di forza con lo splendore dell'illuminante e la fredda acciaio della manicure. Qui ogni riga è una sfida, ogni rima è un tacco sulla gola della noia.
Non è rabbia, ma il piacere del potere sul caos: quando il mondo crolla sotto il basso, tu ti limiti a ritoccare l'eyeliner e dici “andiamo”. Tutto brilla, romba e profuma di vittoria con l'aroma di profumo e polvere da sparo. Essere predatori qui non è un peccato, è solo una forma di autostima.
Testo e traduzione
Originale
Ach, ganz schlechter Zeitpunkt. Du hast eine Grenze überschritten.
Du willst wissen, was wild ist? Okay, ich zeig dir, was wild ist.
Du bist nicht da, wo ich jetzt bin. Du kommst nicht auf mein Level. Komm mir nicht nah, du bist am Arsch.
Versuch nicht, mich zu battle. Mich zu schlagen ist nicht leicht.
Du und ich, wir sind nicht gleich. Kämpfen ist das, was ich tu, tu, tu, yeah.
Du gegen mich bin gefährlich. Sorry, not sorry.
Denn ganz egal, wo du hingehst, ich bin schon da und ich warte. La, la, la, la. Lara nennt sich halt geboren bereit. Und für ein
Komma ist keine Zeit. Na vielleicht.
Schau mir zu, ich brenne wie Feuer und bleibe die Eins. Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie?
Schau mir einfach zu, du Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Hau dann, dann, dann.
No option but. Hau dann, dann, dann.
No option. Sie rein. Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt.
Jeder draußen spielt meinen Sound. Drehe auf und du machst mir nach.
Nur no option but. Hau dann, dann, dann.
Yeah, du willst meine Krone. Ich bleibe die Queen und ich nehm euch nicht ernst.
Du hast provoziert und du willst meinen Thron.
Keine Chance, denn ich geb ihn nicht her. Du kommst hier nicht an.
Da, wo du hinwillst, sind Wege versperrt, weil es nur eine geben kann. Ich habe gewonnen, bin one in a million.
Deale mit dir, weil du wolltes, okay. Heats, Nates, Schwert, Mascara.
Fit check für meine Napalm Era. Make-Up im Gesicht, ich bin süß und savage.
Spieglein, Spieglein aufm Handy. Who's the baddest? Hey, hallo.
Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie? Schau mir einfach zu, du
Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen.
Hau dann, dann, dann. Ich bin still, doch mein Biss ist so giftig.
Das ist Fuck, keiner macht. Hau dann, dann, dann. Okay, ich weiß, es ist random. Ich schieße mit
Worten, bin Rambo. Du bist gemacht, ich bin natural. Hau dann, dann, dann.
Hör meine Stimme, ich singe laut. Bis meine Lieder die Nacht bezwingen.
Und ich erhasch ihren Atemraub. Bis der Schatten das Licht sieht.
Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt. Jeder draußen spielt meinen
Sound. Drehe auf und du machst mir nach. Nur no option but.
Hau dann, dann, dann. Ich jag dich raus. Raus, raus, raus. Du gibst auf. Auf, auf, auf.
Ich zeig dir Clown. Clown, Clown, Clown. No option but. Hau dann, dann, dann.
Traduzione italiana
Oh, davvero un pessimo tempismo. Hai oltrepassato il limite.
Vuoi sapere cosa c'è di selvaggio? Ok, ti mostrerò cosa c'è di selvaggio.
Non sei dove sono io adesso. Non sei al mio livello. Non avvicinarti a me, sei fregato.
Non provare a combattermi. Battermi non è facile.
Tu ed io non siamo la stessa cosa. Combattere è quello che faccio, faccio, faccio, sì.
Tu contro di me sei pericoloso. Scusa, non scusa.
Perché non importa dove tu vada, io sono già lì e sto aspettando. La, la, la, la. Lara si definisce nata pronta. E per uno
La virgola non è il tempo. Beh, forse.
Guardami, brucio come il fuoco e rimango l'unico. Mettiti a dormire con questa canzone. Senti questa melodia nella tua testa?
Guardami e basta, copia, perché te lo mostrerò. Colpisci allora, poi, poi.
Nessuna opzione ma. Colpisci allora, poi, poi.
Nessuna opzione. sei dentro. Colpisci allora, poi, poi. Corri, corri, questa è la mia città.
Tutti fuori suonano il mio suono. Alza il volume e mi seguirai.
Nessuna opzione ma. Colpisci allora, poi, poi.
Sì, vuoi la mia corona. Rimango la regina e non ti prendo sul serio.
Hai provocato e vuoi il mio trono.
Nessuna possibilità, perché non lo darò via. Non puoi arrivare qui.
Dove vuoi andare, i percorsi sono bloccati perché può essercene solo uno. Ho vinto, sono uno su un milione.
Trattare con te perché volevi farlo, okay. Heats, Nates, spada, mascara.
Controllo dell'idoneità per la mia era del Napalm. Trucco sul viso, sono dolce e selvaggia.
Specchio, specchio sul tuo cellulare. Chi è il più cattivo? Ehi, ciao.
Mettiti a dormire con questa canzone. Senti questa melodia nella tua testa? Guardami e basta, tu
Copia perché te lo mostrerò. Te lo mostrerò. Te lo mostrerò.
Colpisci allora, poi, poi. Taccio, ma il mio morso è così velenoso.
Che cavolo, non lo fa nessuno. Colpisci allora, poi, poi. Ok, lo so, è casuale. Sparerò anch'io
Parole, sono Rambo. Tu sei fatto, io sono naturale. Colpisci allora, poi, poi.
Ascolta la mia voce, canto ad alta voce. Fino a quando le mie canzoni conquisteranno la notte.
E riprendo fiato. Finché l'ombra non vede la luce.
Colpisci allora, poi, poi. Corri, corri, questa è la mia città. Tutti fuori suonano il mio
suono. Alza il volume e mi seguirai. Nessuna opzione ma.
Colpisci allora, poi, poi. Ti caccerò fuori. Fuori, fuori, fuori. Ti arrendi. Su, su, su.
Ti farò vedere il clown. Pagliaccio, pagliaccio, pagliaccio. Nessuna opzione ma. Colpisci allora, poi, poi.