Altri brani di Aooo
Descrizione
Compositore, percussioni, autore del testo: Tsukimi
Artista ospite: Aoo
Voce: Riko Ishino
Chitarra: Tri
Basso: Hikaru Yamamoto
Mixaggio: Toru Takayama
Testo e traduzione
Originale
「これは必然でした 結局定めで運命でした」って
ああ なんて素晴らしくて美しくて馬鹿らしい世界だ
恋ってのは退屈と少しのmelancholyで出来ている？
ああ 解らない 解りたくもないけれど
手に入れたい物は無いのに 何かが物足りない気がして
理想ってなんだろう 夢ってなんだろう
僕らはきっときっと永遠に 地球の惑いでずっと迷子
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに 世界はCRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
「それは御苦労でした 不幸の中の幸でした」って
ああ なんて愛らしくていじらしくて厭らしい世界だ
愛ってのは熱狂と大さじのironyで出来ている
まだ解らない？ 解らないだろうな君には
特に興味も用も無いけれど
神様は天国に居るのですか
答えてくれ
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
筈なのに
これはfictionでした ずっと
それはfictionでした きっと
Traduzione italiana
"Questo era inevitabile. Alla fine, era il destino."
Oh, che mondo meraviglioso, bellissimo, stupido.
L'amore è fatto di noia e un po' di malinconia?
Ah, non capisco, non voglio capire, ma
Anche se non ho quello che voglio ottenere, sento che mi manca qualcosa.
Cos'è un ideale? Cos'è un sogno?
Sicuramente saremo persi per sempre nella confusione della terra.
Non ho bisogno di un amore senza valore. Avanti, 1, 2, 3 Avanti, urla
Voglio dimenticare tutto, il mondo è PAZZESCO, PAZZESCO
Superiamo la noiosa notte e balliamo e basta
Non ci siamo incontrati per ferirci a vicenda, ma...
"È stato un duro lavoro, ma è stata una benedizione sotto mentite spoglie."
Ah, che mondo adorabile, inquietante e disgustoso è.
L'amore è fatto di entusiasmo e un cucchiaio di ironia
Ancora non capisci? Probabilmente non capisci
Anche se non ne ho alcun interesse o utilità particolare.
Dio è in paradiso?
Per favore rispondimi
Non ho bisogno di un amore senza valore. Avanti, 1, 2, 3 Avanti, urla
Il mondo è PAZZESCO, PAZZESCO così tanto che voglio dimenticare tutto
Superiamo la noiosa notte e balliamo e basta
Non ci siamo incontrati per ferirci a vicenda, ma...
Non ho bisogno di un amore senza valore. Avanti, 1, 2, 3 Avanti, urla
Il mondo è PAZZESCO, PAZZESCO così tanto che voglio dimenticare tutto
Superiamo la noiosa notte e balliamo e basta
Non ci siamo incontrati per ferirci a vicenda, ma...
Anche se avrebbe dovuto esserlo
Questa è sempre stata finzione
Sono sicuro che fosse finzione