Altri brani di きゅるりんってしてみて
Descrizione
Qui l'amore non è un sentimento, ma un esperimento di laboratorio. Prova dopo prova, finché non inizia a girare la testa e il cuore a pulsare a forma di cuoricino sul monitor. Tutto intorno ci sono lustrini, luci al neon e una leggera isteria, dove il romanticismo si mescola alla chimica e la tenerezza profuma leggermente di follia. Tutto sembra carino, ma sotto questa glassa zuccherata si nasconde qualcosa di pericolosamente affascinante, come una caramella ripiena di dinamite.
La musica stuzzica, ride e sembra fingere che tutto sia sotto controllo. Anche se è già chiaro a tutti: nessun medico può aiutare quando la diagnosi è “innamoramento”.
Testi: Nobara Kaede
Musica e arrangiamento: Hideshi Kanaoka (Dream Monster)
Sassofono: Masato Honma
Violino: Takeshi Iwasaki
Coreografo: Ran-sensei.
Regista: Yasuhiro Arafune
Direttore della fotografia: Masatoshi Toyono.
Direttore della fotografia: Ryohei Watanabe
Direttore artistico: Caroline-chan
Montaggio online: Kazushi Midorikawa
Responsabile di produzione: Ryo Samejima
Produttore: Satoshi Ishikawa
Produzione: 19-Juke-
Testo e traduzione
Originale
はぁ。
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu. Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu.
あぶな回転。
急上昇可能（ダーリン）。 恋の病なの（ラブミー）。
どんどん熱を上げてく Wind chill（ラブ ミー）。 危険な魔法（メイズ）。 試してみる（メイズ）。
悪魔別天地の言うとおり せい。 動機（動機）。 動機は純粋（甘い）。
曖昧乙女 心。 どっち（どっち）。
先の手なの？ Make you wake you up so。 いい子だね。
カルテナン バー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（ないない）。 サイレ ン音 Run, run, run, run, run（run, run）。
好き好き 早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
二十四時間（ユ ーリー）。
呼吸困難（ メイズ）。 真っ赤なバラのトリアンキシーて（メイズ）。
麻酔みたいに Grey（グレイ）。 魔性の Baby（ベイビィ）。
籠で飛び交う青い鳥（愛の鳥）。
どこ（どこ）。
どこ見たいな（見たい見たい）。 笑顔に楽園全。
チェック（チェック）。
もう時間がない。 秘密の正体。 悪い予感。
カルテナンバー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 追い付けない（ないない）。
サステ ィン Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き見られない。 愛の心電図。
もう事象を見 たいです。 Tu tu tu tu, ring。 先生緊急事態です。 カルテナンバー 8888の患者様です。 見てください。
心電図が ハートの形になっています。 分かります。 聞こえますか？ え？ 可愛すぎて胸が苦しい？ 息がで きない？
ちょっと先生、ちょっと 私が調べますよ。 先生が止まった。 永遠に私の声が聞こえますか？ こうなったらもう入れます か？ はぁ？
だから言っ たのに。 カルテナンバー。 さあ選んでポッカ。 裏表ついでに無罪。 カルテナンバー。
そう神様 社員ゆ とりよ。
カルテナンバー。 ぎゅっと結んでリンボー。 誓いましょうディンドン。 運命の警告よ。
つま先 立ち。 Chu chu chu。
カルテナンバー（はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（な いない）。
サイレン音 Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈 夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
Traduzione italiana
Sospiro.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu. Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu.
Rotazione pericolosa.
L'impennata è possibile (tesoro). È una malattia dell'amore (Love Me).
Il vento gelido (amami) continua a diventare sempre più caldo. Magia pericolosa (labirinto). Provalo (labirinto).
È proprio come hanno detto il cielo e la terra del diavolo. motivo (motivo). Il motivo è puro (dolce).
Cuore di fanciulla ambiguo. Quale (quale)?
È la prima mossa? Ti fanno svegliare così. E' un bravo ragazzo.
Numero della cartella clinica (sì sì). Colore del destino Tu tu tu tu tu. Non posso farci niente (assolutamente no). Suono della sirena Corri, corri, corri, corri, corri (corri, corri).
Mi piace andare avanti veloce. Elettrocardiogramma dell'amore.
Sì, va bene fare commissioni. Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu, chu chu chu.
Ventiquattro ore (Yuri).
Difficoltà a respirare (labirinto). Trianchy di rose rosse luminose (labirinto).
Grigio, come l'anestesia. Bambino magico.
Un uccello blu (uccello dell'amore) che vola in giro in una gabbia.
Dove (dove).
Dove voglio vedere? (Voglio vedere, voglio vedere) Il paradiso nel tuo sorriso.
Controlla (controlla).
Non ho più tempo. identità segreta. Ho una brutta sensazione.
Numero della cartella clinica (sì sì). Colore del destino Tu tu tu tu tu. Non riesco a recuperare (o no).
Sostenere Corri, corri, corri, corri, corri (corri, corri). Non riesco a guardare quello che mi piace. Elettrocardiogramma dell'amore.
Voglio vedere cosa è già successo. Tu tu tu tu, suona. Maestro, questa è un'emergenza. Questo è il paziente con il numero di cartella clinica 8888. Per favore, dia un'occhiata.
L'elettrocardiogramma ha la forma di un cuore. Capisco. Riesci a sentirmi? immagine? Sei così carino che ti fa male il cuore? Non riesci a respirare?
Ehi, professore, ci darò un'occhiata. L'insegnante si fermò. Puoi sentirmi per sempre? Posso entrare adesso? Eh?
Ecco perché l'ho detto. Numero della cartella clinica. Ora scegli e pokka. Innocenti da entrambe le parti. Numero della cartella clinica.
Sì, Dio, dai un po' di spazio ai tuoi dipendenti.
Numero della cartella clinica. Legalo stretto e limbo. Giuriamo din don. Un avvertimento del destino.
Stai in punta di piedi. Ciu ciu ciu.
Numero della cartella clinica (sì sì). Colore del destino Tu tu tu tu tu. Non posso farci niente (nai nai).
Suono della sirena Corri, corri, corri, corri, corri (corri, corri). Veloce come piace a me. Elettrocardiogramma dell'amore.
Sì, va bene fare commissioni. Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu, chu chu chu.