Altri brani di きゅるりんってしてみて
Descrizione
In questa canzone, il viaggio quotidiano in metropolitana si trasforma in un vero e proprio rituale di auto-sostegno: un po' di autoironia, un pizzico di tenerezza, un paio di incantesimi segreti... e il mondo non sembra più così grigio. Qui le preoccupazioni cuociono nella stessa pentola dei sogni, le lacrime si mescolano al dolce e le parole dell'amato diventano l'ingrediente che sistema tutto.
Sembra la ricetta per un piccolo miracolo: essere imperfetti, ansiosi, divertenti, concedersi un pizzico di egoismo e allo stesso tempo tenere in tasca una “magia speciale”, quella che trasforma la stanchezza in leggerezza e la quotidianità in una favola con un lieto fine.
Testi: Nobara Kaede
Musica: Takashi Asano
Regista: Yukito Ando
Direttore della fotografia: Kota Yanagisawa.
Assistente alla macchina da presa 1: Hiroshi Nirei
Assistente alla macchina da presa 2: Masaaki Kumada
Direttore della fotografia: Seigo Hirao
Assistente alla fotografia: Masatomo Ishige
Direttore della computer grafica: Shiraishi Nene
Trucco capelli: Aoi Ota, Nanami Kai.
Coreografo: Karin Matoba ( “Niji no Conquistador”)
Costumi: AMPWORKS
Testo e traduzione
Originale
メトロで揺られる帰り道また今日も反省会。
意味ない そんなのわかってるもん。 だけど君が浮かんだミスターリン。
下手な笑顔へとアップデート。 心が煌めく瞬間イエイ！
今って正 解。
好きだけ集めてコトコト煮込んだマ ノレ。 溢れた涙もスパイスにしよう。
甘くて苦い 私の全て君には知って欲しいの。 真実だい？
答えは一 つじゃん。 いちごついてる？ 可愛いでしょ？ きゅりん構えて秘密の呪文。 スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。 恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。
ね、叶えて奇跡の呪文。 スペシャルは希望。
わがままくらいでいい んです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。 舐めてもいいよ。
いつも心配ばっか丸いクセです。 だけどね適当生きてた。
自分の機嫌当たる のは自分です。 うーん、もっとご褒美ちょうだいってば。
なんて悩んでいても結局君 の一言が全部あっさり解決しちゃうから。
なんかちょっと辛み。 ズルズルってふわふわでズルズルネガティブノーセンキュー。
イラ イラストレスノーニード。 ドキドキトキメキアイウォンチュー。
いつでも君だけアイ ラブユー。 もう一度の日も忘れないで。 スペシャルな魔法。
最高のハッピーエンドで。 ふさわしいヒロインは誰？ 私でしょ。
きゅりん構 えて秘密の呪文。
スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。
恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。 ね、叶えて奇跡の呪文。
世界一スペシャルは希 望。
わがままくらいでいいんです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。
思うまま自 由に夢見るストーリー。
さあ明日はどんな 私になろう。
魔法のジャム隠し味はダメ。 教えてあげないの。
え？
Traduzione italiana
Tornando a casa dal viaggio in metropolitana, oggi abbiamo avuto un altro incontro di revisione.
Non ha senso. So che. Ma tu sei il signor Lin.
Aggiornato a un sorriso goffo. Nel momento in cui il mio cuore brilla, evvai!
Adesso è la risposta giusta.
Manole si prepara raccogliendone quanta ne vuoi e facendola bollire a fuoco lento. Usiamo le lacrime traboccanti come spezia.
Dolce e amaro, voglio che tu sappia tutto di me. È vero?
C'è solo una risposta. Hai delle fragole? Non è carino? Un incantesimo segreto con Kyurin pronto. magia speciale.
Kyurun Kyururin. Tè dolce come una mela. L'amore è il sapore del peccato proibito. EHI.
Ehi, è un incantesimo miracoloso. Spero in uno speciale.
Essere egoisti va bene. È fantastico! Nako evvai! Damone. Puoi leccarlo.
Ho l'abitudine di preoccuparmi sempre. Ma ha vissuto una vita dignitosa.
Sei responsabile del tuo umore. Hmm, dammi più di una ricompensa.
Non importa cosa mi preoccupi, alla fine le tue parole risolveranno facilmente tutto.
E' un po' piccante. Zuruzuru è soffice e Zuruzuru negativo non ha senso.
Illa Illustrated No Need. Sono così entusiasta di I Wonchu.
Ti amo sempre e solo per te. Non dimenticare un altro giorno. magia speciale.
Con il miglior lieto fine. Chi è l'eroina adatta? Sono io, vero?
Un incantesimo segreto.
magia speciale.
Kyurun Kyururin. Tè dolce come una mela.
L'amore è il sapore del peccato proibito. EHI. Ehi, è un incantesimo miracoloso.
La cosa più speciale al mondo è la speranza.
Essere egoisti va bene. È fantastico! Nako evvai! Damone.
Una storia dove si può sognare liberamente.
Ora, che tipo di persona sarò domani?
Nessun ingrediente segreto della marmellata magica. Non te lo dirò.
immagine?