Altri brani di Kid Cudi
Descrizione
C'è odore di mare, di sale e di qualcosa che rende la vita lenta e pigramente felice. Nella testa risuona il rumore delle onde, sotto i piedi c'è la sabbia e da qualche parte in lontananza qualcuno canta ancora del paradiso che non c'è bisogno di cercare: è già qui, nella foschia sopra Honolulu.
È uno stato d'animo in cui il tempo si dissolve e le preoccupazioni diventano ridicole. Tutto intorno sembra un po' sotto l'effetto di una droga: l'aria, le onde, il sole, persino i pensieri. E sì, forse domani bisognerà tornare agli affari, ma oggi si può semplicemente galleggiare nel calore e ridere. Finché il mondo profuma di libertà e di “Maui Wowie”.
Testo e traduzione
Originale
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
Yeah, back up in the mix
Aloha nigga, Cudi lookin' for a fix
Got enough dough, just to take a trip
To get a little pinch of the Maui wowie
Oh man, here we go again
If you ever get a chance, smoke it with a friend
Me and Pat on a mission to get
Lifted like John Legend and shit
(Get lifted, let's get lifted)
What you gon' cop
Maybe a dub, maybe a zone
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone
Walkin' on the beach with the sand between your feet
And all the hawaiian girls sing to the beat
Hey, what it do boo?
You smoke? Good
Yeah, me too
Livin' in paradise, all through the night
And even in the day smoke 'til I can't see
What can I say, nothin' like this in the world home-ay
Make you feel great, you forget you in the States
You might relocate, so you smoke all the Maui wowie you could take
Like pfff
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
I know, I know, I know
I really need to go, go, go, go, go, go
Really need to go, go
Really need to go, go, go
Man, I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
I know, I know, I know
You really need to go, go
Really need to go, go, go
Man, I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
Hahahahahahaha
Traduzione italiana
Torneremo a Honolulu
Solo per capirlo, quel Maui wowie, quel Maui wowie
Torneremo a Honolulu
Solo per capirlo, quel Maui wowie, quel Maui wowie
(E sono così in alto) e sono così in alto
(E sono così in alto) e sono così in alto
(E sono così in alto) e sono così in alto
(E sono così in alto) e sono così in alto
Sì, torna nel mix
Aloha negro, Cudi cerca una soluzione
Ho abbastanza soldi, solo per fare un viaggio
Per avere un pizzico del wowie di Maui
Oh cavolo, eccoci di nuovo qui
Se mai ne hai la possibilità, fumala con un amico
Io e Pat in missione per ottenere
Sollevato come John Legend e merda
(Sollevatevi, solleviamoci)
Quello che farai, poliziotto
Forse un doppiaggio, forse una zona
Non importa cosa polizzi, dovresti fumarlo finché non finisce
Camminare sulla spiaggia con la sabbia tra i piedi
E tutte le ragazze hawaiane cantano a ritmo
Ehi, cosa fa, tesoro?
Fumi? Bene
Sì, anch'io
Vivere in paradiso, per tutta la notte
E anche di giorno fumo finché non riesco a vedere
Cosa posso dire, niente di simile al mondo, a casa mia
Ti fanno sentire bene, negli States ti dimentichi
Potresti trasferirti, quindi fumi tutto il Maui wowie che puoi prendere
Tipo pfff
Torneremo a Honolulu
Solo per capirlo, quel Maui wowie, quel Maui wowie
Torneremo a Honolulu
Solo per capirlo, quel Maui wowie, quel Maui wowie
(E sono così in alto) e sono così in alto
(E sono così in alto) e sono così in alto
(E sono così in alto) e sono così in alto
(E sono così in alto) e sono così in alto
Lo so, lo so, lo so
Ho davvero bisogno di andare, andare, andare, andare, andare, andare
Ho davvero bisogno di andare, vai
Ho davvero bisogno di andare, andare, andare
Amico, ho bisogno di Maui, wowie
Fumo quel Maui wowie
Ho bisogno di Maui, wowie
Fumo quel Maui wowie
Lo so, lo so, lo so
Hai davvero bisogno di andare, vai
Ho davvero bisogno di andare, andare, andare
Amico, ho bisogno di Maui, wowie
Fumo quel Maui wowie
Ahahahahahahah