Altri brani di Kid Cudi
Descrizione
Qui tutto ruota attorno a un unico semplice piacere: fuggire lontano dalla frenesia e dissolversi in un paradiso pigro, dove il sole diffonde generosamente la sua luce, la sabbia si attacca ai piedi e sopra le orecchie risuonano a mezza voce melodie hawaiane. Sembra la solita storia della “vacanza da sogno”, ma con il suo caratteristico tocco ironico: ora un'atmosfera amichevole, ora un canto stonato “al volo”, ora una risata improvvisa al posto di un climax patetico.
E alla fine non si tratta di una fuga da qualche parte ai tropici, ma di uno stato in cui tutto diventa facile e divertente. Come se per un secondo ci si fosse concessi di non mantenere la faccia seria e di sorridere semplicemente, anche se in quel momento non c'era assolutamente nulla da spiegare.
Testo e traduzione
Originale
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That
I'm so high. Yeah, back up in the mix. Aloha, nigga Cudi looking for a fix.
Got enough dough just to take a trip to get a little pinch of the Maui Wowie.
Aw man, here we go again. If you ever get a chance, smoke it with a friend.
Me and Pat on a mission to get lifted like John Legend and shit. Get lifted.
Let's get lifted.
What you gonna cop? Maybe a dub, maybe a zone.
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone.
Walking on the beach with the sand between your feet and all the Hawaiian girls singing to the beat. Hey, what it do, boo?
You smoke good? Yeah, me too.
Living in paradise all through the night and even in the day, smoke 'til I can't see. What can I say? Nothing like this in the world, homie.
Make you feel great, you forget you in the States.
Might relocate so you can smoke all the Maui Wowie you can take, like.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
I, I, I know, I know, I know, I really need to go, go, go, go, go, go. Really need to go, go. Really need to go, go, go, man.
I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie. I need Maui Wowie. I smoke that Maui
Wowie. I know, I know, I know, you really need to go, go.
Really need to go, go, go, man. I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie.
Traduzione italiana
Tornare a Honolulu solo per prenderlo, quel Maui Wowie, quel Maui Wowie.
Tornare a Honolulu solo per prenderlo, quel Maui Wowie, quel Maui Wowie.
Che sono così in alto. Che sono così in alto. Che sono così in alto. Che sono così in alto.
Che sono così in alto. Che sono così in alto. Che sono così in alto. Quello
Sono così in alto. Sì, torna nel mix. Aloha, il negro Cudi cerca una soluzione.
Ho abbastanza soldi solo per fare un viaggio e prendere un pizzico di Maui Wowie.
Oh amico, eccoci di nuovo qui. Se mai ne hai la possibilità, fumala con un amico.
Io e Pat in missione per sollevarci come John Legend e cose del genere. Fatti sollevare.
Alziamoci.
Cosa farai? Forse un doppiaggio, forse una zona.
Non importa cosa polizzi, dovresti fumarlo finché non finisce.
Camminare sulla spiaggia con la sabbia tra i piedi e tutte le ragazze hawaiane che cantano a ritmo. Ehi, che fa, tesoro?
Fumi bene? Sì, anch'io.
Vivo in paradiso tutta la notte e anche di giorno, fumo finché non riesco a vedere. Cosa posso dire? Non c'è niente di simile al mondo, amico.
Ti fanno sentire bene, negli States ti dimentichi.
Potresti trasferirti così potrai fumare tutta la Maui Wowie che puoi, tipo.
Tornare a Honolulu solo per prenderlo, quel Maui Wowie, quel Maui Wowie.
Tornare a Honolulu solo per prenderlo, quel Maui Wowie, quel Maui Wowie.
Che sono così in alto. Che sono così in alto. Che sono così in alto. Che sono così in alto.
Che sono così in alto. Che sono così in alto. Che sono così in alto. Che sono così in alto.
Io, io, lo so, lo so, lo so, ho davvero bisogno di andare, andare, andare, andare, andare, andare. Ho davvero bisogno di andare, vai. Ho davvero bisogno di andare, andare, andare, amico.
Ho bisogno di Maui Wowie. Fumo quel Maui Wowie. Ho bisogno di Maui Wowie. Fumo quel Maui
Wow. Lo so, lo so, lo so, hai davvero bisogno di andare, andare.
Ho davvero bisogno di andare, andare, andare, amico. Ho bisogno di Maui Wowie. Fumo quel Maui Wowie.