Altri brani di NDX A.K.A.
Descrizione
L'amore qui non è una questione di tenerezza, ma di tenacia. È quando il cuore si oppone con forza al destino e dice: “No, non ti lascerò andare”. Nelle parole c'è calore, ostinazione e la convinzione che ciò che si prova fino al midollo è per sempre. Anche se tutto crolla, anche se passano settimane di silenzio e sembra che sia troppo tardi.
In questa canzone non si chiede, si giura. Non con un atteggiamento di disperazione, ma con quella calma interiore che hanno solo coloro che hanno davvero deciso: questa è la persona giusta. Sembra semplice, ma si percepisce forte, come una preghiera mascherata da ritmo di strada.
Testo e traduzione
Originale
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga omongan dadi salah paham.
Janjiku tak patenke ing njero raga iki.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kulino bab ngambet loro.
Pokoke kowe liyane aku ogah. Ra ono kata pisah percaya endinge ndah.
Kelangan kowe aku jelas ngamuk. Nah ku tanpa kowe atiku remuk.
Tak pasrahke Gusti kabeh takdirku. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nedhe cinta ku luar biasa. Halus saling tulus sak dunia.
Walau kadang gawe aku gelaran. Opah wae tak tabrak yang menjadi penghalang.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono mundure lah ku berjuang.
Kudu tebe siji ora urusan. Sampe pada tujuan Tuhan mong izinkan.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Traduzione italiana
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga omongan dadi salah paham.
Janjiku tak patenke ing njero raga iki.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Canta penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kulino bab ngambet loro.
Pokoke kowe liyane aku ogah. Ra ono kata pisah percaya ende ndah.
Kelangan kowe aku jelas ngamuk. Nah ku tanpa kowe atiku remuk.
Tak pasrahke Gusti kabeh takdirku. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Canta penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nedhe cinta ku luar biasa. Halus saling tulus sak dunia.
Walau kadang gawe aku gelaran. Opah wae tak tabrak yang menjadi penghalang.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono mundure lah ku berjuang.
Kudu tebe siji ora urusan. Sampe pada tujuan Tuhan mong izinkan.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Canta penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Canta penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.