Altri brani di Kerispatih
Descrizione
C'è un silenzio che risuona più forte di qualsiasi parola. Non c'è drammaticità, solo il respiro regolare dei ricordi, come se qualcuno fosse ancora lì accanto, ma fosse diventato invisibile. Questi sentimenti non riguardano l'oblio o la sofferenza, ma un silenzioso “grazie” per ciò che è stato e la certezza che il legame non si spezzerà, anche se i mondi non si incrociano più.
L'amore qui non è fuoco, ma luce proveniente dalle braci che non si è spenta, ma è semplicemente diventata più calda. Non richiede una risposta, non richiama indietro, ma ricorda solo dolcemente: ciò che è reale non muore, diventa semplicemente eterno.
Testo e traduzione
Originale
Takkan pernah habis air mataku
Bila kuingat tentang dirimu, hu-uh
Mungkin hanya kau yang tahu
Mengapa sampai saat ini ku masih sendiri
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, wo
(Biarlah kusimpan)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (sampai nanti aku 'kan di sana)
Biarlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Traduzione italiana
Le mie lacrime non finiranno mai
Quando penso a te, eh-uh
Forse solo tu lo sai
Perché sono ancora solo adesso?
C'è che ti manco?
Anche se ora siamo in un mondo diverso?
Se è ancora possibile, cambierò la situazione
«Ti aspetto.»
Lasciamelo salvare finché non arrivo lì
Calmati in pace
Ricorda amore mio, non sei più visibile
Tuttavia, il tuo amore è eterno
C'è che ti manco?
Anche se ora siamo in un mondo diverso?
Se è ancora possibile, cambierò la situazione
«Ti aspetto.»
Lasciamelo salvare finché non arrivo lì
Calmati in pace
Ricorda amore mio, non sei più visibile
Tuttavia, il tuo amore è eterno, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Lasciamelo salvare finché non arrivo lì
Calmati in pace
Ricorda amore mio, non sei più visibile
Tuttavia, il tuo amore è eterno, wo
(Lasciamelo tenere)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (ci vediamo più tardi, ci sarò)
Lascia che amore mio, non ti veda più
Tuttavia, il tuo amore è eterno