Altri brani di Kerispatih
Descrizione
A volte l'addio non suona come una tempesta di emozioni, ma come una quieta rassegnazione dopo una lunga tempesta. Tutto è già detto, vissuto, lasciato andare - persino il dolore sembra stanco di far male. Qui non c'è spazio per il pathos, solo un'arida sedimentazione di colpa e un po' di gratitudine per ciò che è stato. L'amore non è morto con uno scandalo, ma con l'ultimo respiro di calore - senza testimoni, senza drammi, semplicemente... ha smesso di esistere. E ora non resta che augurare all'altro - non la felicità, ma semplicemente una semplice possibilità umana che un giorno qualcuno non se ne vada.
Testo e traduzione
Originale
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Traduzione italiana
Non rimpiangere più la mia decisione
Non voglio che tu ti faccia più del male
Non voglio forzare questo amore
Anche se non puoi accettarlo
Sono davvero l’essere umano più peccatore
Tradisci i tuoi sentimenti per amore di falsi desideri
È meglio non amare me e tutto il mio cuore
Perché non incontrerai mai il vero amore
Questa storia è finita e non piangere più
Non proverò mai a tornare da te una volta
Un milione di parole di scuse sembrano inutili
Perché mi sento troppo morto per rendermene conto
Ma non io, uh-oh-uh
Spero che lo troverai
Un cuore che ti ama sinceramente
Ma non io
Questa storia è finita e non piangere più
Non proverò mai a tornare da te una volta
Un milione di parole di scuse sembrano inutili
Perché mi sento troppo morto per rendermene conto
Questa storia è finita e non piangere più (piangi ancora)
Non proverò mai a tornare da te (tornare da te)
Un milione di parole di scuse sembrano inutili
Perché mi sento troppo morto per rendermene conto
Perché mi sento troppo morto per rendermene conto