Altri brani di Pamungkas
Descrizione
A volte la giornata scorre come in un film al rallentatore: semplice, tranquilla, senza epopee. Qualcuno ride un po' più forte del solito, qualcuno saluta con un “ci vediamo” senza specificare quando. Tutto sembra normale, ma l'aria improvvisamente si fa più densa per il calore. C'è una magia speciale in questo: quando anche le sciocchezze diventano ricordi e ciò che non viene detto risuona più forte delle parole.
E anche se tutto questo è “per ora” e “a presto”, è come una dolce promessa del passato che non ha fretta di dissolversi. Viene voglia di credere che giorni come questi non siano una coincidenza, ma un modo silenzioso del mondo per dire: “non essere triste, tutto si ripeterà”.
Testo e traduzione
Originale
Tawa yang terlepas tanpa ada makna.
Cerita lama yang selalu dibawa.
Diam-diam hati ini mengerti, teringat dan jadi ciri tentangmu, tentangmu.
'Tuk sementara sampai berjumpa.
Bersama-sama bercanda lagi.
Kenangan manis di hari ini, jadi alasan untuk kembali.
Semua mimpi tinggi dan segala drama.
Dijadikan canda, dikelu bersama.
Terkadang kadang mata bicara, seakan-akan semua rahasia.
Oh, kebodohan antara kita jadi kenangan manis.
'Tuk sementara sampai berjumpa.
Bersama-sama bercanda lagi.
Kenangan manis di hari ini, jadi alasan untuk kembali.
'Tuk sementara sampai berjumpa.
Bersama-sama bercanda lagi.
Kenangan manis di hari ini, jadi alasan untuk kembali.
Kenangan manis sehari ini, jadi alasan untuk kembali.
Jadi alasan untuk kembali.
Traduzione italiana
Risate che si sprigionano senza alcun significato.
Vecchie storie che vengono sempre riproposte.
Segretamente questo cuore capisce, ricorda e diventa una caratteristica di te, di te.
«Solo per un po', ci vediamo.
Scherziamo ancora insieme.
Dolci ricordi di questa giornata, un motivo per tornare.
Tutti i grandi sogni e tutto il dramma.
Fai una battuta, ridi insieme.
A volte gli occhi parlano, come se tutto fosse un segreto.
Oh, la stupidità tra noi è un dolce ricordo.
«Solo per un po', ci vediamo.
Scherziamo ancora insieme.
Dolci ricordi di questa giornata, un motivo per tornare.
«Solo per un po', ci vediamo.
Scherziamo ancora insieme.
Dolci ricordi di questa giornata, un motivo per tornare.
I dolci ricordi di questa giornata sono un motivo per tornare.
Quindi il motivo per tornare.