Altri brani di Perunggu
Descrizione
A volte tutto sembra bloccarsi in una pausa: i pensieri si inceppano, i piani si riducono al minimo e dentro di noi c'è un rumore simile a quello di un amplificatore surriscaldato. E a un certo punto nasce uno strano desiderio di spegnere tutto e... ascoltare. Ascoltare noi stessi, il silenzio, la vibrazione del mondo sotto la pelle.
La musica qui non parla di eroismo né di manifesti altisonanti. Parla del respiro. Di come concedersi il permesso di non affrettarsi, di rallentare, di sciogliere il nodo dentro di sé e guardare la vita da una prospettiva diversa. Perché il movimento non è sempre in avanti: a volte è verso l'alto, a volte verso il basso. L'importante è non fermarsi: nuota, respira, sali. Il resto verrà da sé.
Testo e traduzione
Originale
Risalah terikatnya
Batin dan raga yang mengunci
Di atas Sang Maha Daya
Semua kendali terambil alih
Jikalau kau keluhkan
Dengung sumbang yang mengganggu
Buka lagi visimu
Kau tahu mana urutan satu
Di antara pusaran nirfungsi
Petakan semua lagi
Titik tuju yang telah terpatri
Melamban bukanlah hal yang tabu
Kadang itu yang kau butuh
Bersandar, hibahkan bebanmu
Rotasikan pandanganmu
Ambil sudut yang terbaru
Belum pernah kau coba
Lihat semua bukan dari matamu
Kelak kau 'kan mengingat
Yang membawamu ke sini
Kami pernah di situ, di posisimu
Helakan kesahmu
Di antara pusaran nirfungsi
Petakan semua lagi
Titik tuju yang telah terpatri
Melamban bukanlah hal yang tabu
Kadang itu yang kau butuh
Bersandar, hibahkan bebanmu
Tak perlu kau berhenti kurasi
Ini hanya sementara
Bukan ujung dari rencana
Jalanmu 'kan sepanjang niatmu
Simpan tegar dalam hati
29 kau terus mencari
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutkanlah nama-Nya
Resapilah jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Traduzione italiana
I suoi minuti rilegati
Mente e corpo sono bloccati
Al di sopra dell'Onnipotente
Viene preso tutto il controllo
Se ti lamenti
Fastidioso ronzio discordante
Apri di nuovo la tua visione
Sai quale è in ordine
Tra i vortici non funzionali
Mappa di nuovo tutto
Punto di destinazione che è stato corretto
Rallentare non è un tabù
A volte è quello di cui hai bisogno
Appoggiati, abbandona il tuo fardello
Ruota lo sguardo
Prendi l'angolazione più recente
Non l'hai mai provato
Vedi tutto non dai tuoi occhi
Presto ti ricorderai
Il che ti porta qui
Siamo stati lì, nella tua posizione
Lascia andare i tuoi problemi
Tra i vortici non funzionali
Mappa di nuovo tutto
Punto di destinazione che è stato corretto
Rallentare non è un tabù
A volte è quello di cui hai bisogno
Appoggiati, abbandona il tuo fardello
Non è necessario smettere di curare
Questo è solo temporaneo
Non la fine del piano
Il tuo percorso sarà lungo quanto la tua intenzione
Tienilo forte nel tuo cuore
29 continui a cercare
Di' il suo nome
Rimani sulla Sua strada
Più tardi te ne ricorderai
Ti ricorderai
Di' il suo nome
Rimani sulla Sua strada
Più tardi te ne ricorderai
Ti ricorderai
Di' il suo nome
Rimani sulla Sua strada
Più tardi te ne ricorderai
Ti ricorderai
Menziona il suo nome
Abbraccia le Sue vie
Più tardi te ne ricorderai
Ti ricorderai
Continua a nuotare
Continua a salire
Continua a nuotare
Continua a salire
Continua a nuotare
Continua a salire
Continua a nuotare
Continua a salire