Altri brani di Kapthenpurek
Altri brani di Silet Open Up
Descrizione
L'amore è una cosa costosa. A volte letteralmente. Soprattutto quando i sentimenti si scontrano con la dura realtà della vita: dove al posto dei cuori ci sono i conti da pagare e al posto dei baci ci sono le discussioni “con i genitori”. E sembrava che tutto fosse vero: le notti, i sogni, i progetti “fino alla vecchiaia”. Ma la realtà, come un severo cassiere, ha semplicemente detto: “Non ci sono fondi sufficienti”.
E non resta che sorridere, non per rabbia, ma per impotenza. Perché il cuore voleva “per sempre”, ma la vita ha emesso un assegno “fino al primo conto”. È triste, certo. Ma è proprio questa l'onestà: a volte l'amore non finisce, semplicemente non passa dalla cassa.
Testo e traduzione
Originale
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Cinta so terjalin, sa hanya tunduk dan diam. Mo angguk tidak bisa, jadi sa paksa pendam.
Sa jaga bae-bae sampai siang tembus malam.
Sa lepas ko pu cinta tusuk masuk dalam-dalam. Sa salah main, bukan cinta sa bermain.
Sa salah time, papa minta sa muka lain. Sa rasa lain, habis kaget bukan main.
Sa bilang lain, tapi hasil akhir lain. Nona jangan marah, janji sa su ingkar.
Karena percuma saja cinta harus lubang. Sa dayung dayung dayung tapi ombak besar. Aduh sayang biar sa teraba.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Sa jujur salah, minta maaf sa mundur saja. Sa biar kalah meski harus korban cinta.
Sa paksa jalan tapi hasil akhir mengalah.
Sa su usaha jengkir balik tapi mentok di biaya. Sayang ini susah, sa harus geleng kepala.
Mo paksa tidak bisa, lawan ortu takut dosa. Modal cuma cinta belum bisa ko bahagia.
Mental sa su kuat tapi bapak bilang tidak. Jujur sa menyesal tapi apa mo dibilang.
Mundur lebih baik daripada terus membandel. Sa ikhlas ko cari lain, biar ko hidup lebih baik.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Traduzione italiana
Cosa fai, cosa fai? La signorina Pung Belis è costosa, il fratello è mezzo morto e.
Kaka su si è preso cura della signorina fin dal primo e. Kakà è stato costretto a tornare indietro e.
Cosa fai, cosa fai? La signorina Pung Belis è costosa, il fratello è mezzo morto e.
Kaka su si è preso cura della signorina fin dal primo e. Kakà è stato costretto a tornare indietro e.
La signorina Pung Belis è costosa, stai giocando male. Giochi, giochi, giochi male.
Papà e mamma mi hanno detto di fare un passo indietro. Signorina, cerca qualcun altro, spero che sarai felice.
L'amore è così intrecciato, mi sottometto e rimango in silenzio. Non potevo annuire, quindi mi costrinsi a trattenermi.
Mi occupo di Bae-Bae giorno e notte.
Quando me ne sono andato, il mio amore mi ha pugnalato nel profondo. Ho giocato male, non amo giocare.
Ho sbagliato momento, papà mi ha chiesto un'altra faccia. Penso che sia diverso, sono solo scioccato, non gioco.
Ho detto qualcos'altro, ma il risultato finale è stato diverso. Signorina, non si arrabbi, ho infranto la mia promessa.
Perché è inutile che l'amore abbia dei buchi. Ho remato, remato, ma le onde erano grandi. Oh caro, fammi sentire.
Cosa fai, cosa fai? La signorina Pung Belis è costosa, il fratello è mezzo morto e.
Kaka su si è preso cura della signorina fin dal primo e. Kakà è stato costretto a tornare indietro e.
La signorina Pung Belis è costosa, stai giocando male. Giochi, giochi, giochi male.
Papà e mamma mi hanno detto di fare un passo indietro. Signorina, cerca qualcun altro, spero che sarai felice.
Onestamente mi sbaglio, mi dispiace, farò semplicemente un passo indietro. Posso perdere anche se devo essere vittima dell'amore.
Mi sono costretto ad andare ma il risultato finale è stato quello di cedere.
Sto cercando di tornare al lavoro ma sono bloccato sui costi. Purtroppo questo è difficile, devo scuotere la testa.
Non puoi forzarlo, i tuoi genitori hanno paura del peccato. Solo l'amore non può renderti felice.
La mia mentalità è forte ma mio padre ha detto di no. Onestamente mi dispiace, ma cosa puoi dire?
Ritirarsi è meglio che continuare a essere testardi. Sono sincero, ne cerco un altro, così potrò vivere una vita migliore.
Cosa fai, cosa fai? La signorina Pung Belis è costosa, il fratello è mezzo morto e.
Kaka su si è preso cura della signorina fin dal primo e. Kakà è stato costretto a tornare indietro e.
La signorina Pung Belis è costosa, stai giocando male. Giochi, giochi, giochi male.
Papà e mamma mi hanno detto di fare un passo indietro. Signorina, cerca qualcun altro, spero che sarai felice.