Altri brani di Kahitna
Descrizione
In un mondo dove i sentimenti sono sempre un passo indietro e il tempo è il più subdolo dei registi, risuona una quieta ballata sull'impossibile "quasi". Quando è tutto troppo tardi, ma il cuore - come un romantico irriducibile - continua a credere che il film non sia ancora finito. Qui l'amore non muore, semplicemente passa alla fase di leggera allucinazione: sorridi e ti sembra che sia ancora reciproco. E poi il silenzio. E solo da qualche parte dentro sussurra piano la certezza: anche se non è destino, è comunque lui.
Testo e traduzione
Originale
Ketika engkau datang
Mengapa di saat ku tak mungkin menggapaimu?
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terkadang begitu sukar (begitu sukar)
Untuk dimengerti semua ini (dimengerti semua ini)
Kita terlambat (semua)
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku (pasanganku)
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-ho-oh
Traduzione italiana
Quando vieni
Perché quando non riesco a contattarti?
Anche se hai piantato amore
Dietro un bel sorriso
Lo fai sembrare reale
È come se foste anime gemelle
Anche se non è più possibile
«Per essere il mio socio
Tuttavia, credo nell'amore
Sei un tesoro
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
A volte è così difficile (così difficile)
Per capire tutto questo (per capire tutto questo)
Siamo in ritardo (tutti)
Anche se hai piantato amore
Dietro un bel sorriso
Lo fai sembrare reale
È come se foste anime gemelle
Anche se non è più possibile
«Per essere il mio socio
Tuttavia, credo nell'amore
Sei un tesoro
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Anche se non è più possibile
«Per essere il mio socio
Tuttavia, credo nell'amore
Sei un tesoro
Dietro un bel sorriso
Lo fai sembrare reale
È come se foste anime gemelle
Anche se non è più possibile
'Per essere il mio partner (il mio partner)
Tuttavia, credo nell'amore
Sei un tesoro
Anche se non è più possibile
«Per essere il mio socio
Tuttavia, credo nell'amore
Sei un tesoro
Oh-ho-oh