Altri brani di Batas Senja
Descrizione
La tenerezza, mescolata a sogni sul futuro, profuma di caffè appena fatto e di calda luce mattutina che filtra attraverso le tende. Qui non ci sono grandi giuramenti, solo un dolce "per ora" che vuole diventare "per sempre". Un quadro semplice: una casa, risate di bambini, chiacchiere sotto il ventilatore serale. Tutto sembra normale, ma proprio per questo è speciale. In questi versi sembra risuonare una promessa senza enfasi: insieme fino alla vecchiaia, senza drammi, con la fede che anche la felicità può essere tranquilla. Quando "io" e "tu" si trasformano in "noi", e diventa chiaro - ecco, questo è il vero miracolo: vivere insieme finché non ci si stanca, e non stancarsi mai.
Testo e traduzione
Originale
Ini gambaran kita suatu hari nanti
Setelah sekian lama kita jalani
Kini ku sudah yakin pada satu hati
Yang kurasa tepat untuk temani
Sekarang hingga aku tua nanti
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita di ruang keluarga
Bercengkerama dan menimang buah hati kita
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti kita tutup mata
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita hingga lelap mata
Lalu datang pagi, kau memasak, ku bekerja
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti ajal kita tiba
Semoga saja
Niat baik 'kan terwujud segera
Asal kita
Percaya Dia Maha Segalanya
Jangan dulu lelah, yakin semua indah
Pejamkanlah mata, pada-Nya kita berserah
Traduzione italiana
Questa sarà la nostra foto un giorno
Dopo tutto questo tempo che abbiamo vissuto
Ora ho fede in un solo cuore
Che ritengo opportuno accompagnare
Adesso finché non sarò vecchio
Voglio avere una casa dove posso baciarmi
Tu ti chiami mamma, mentre io sono papà
Scambia storie nella stanza di famiglia
Uscire e cullare i nostri piccoli
Semplice
Questa felicità è completa
Non c'è di che
Fino ad allora chiudiamo gli occhi
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Voglio avere una casa dove posso baciarmi
Tu ti chiami mamma, mentre io sono papà
Scambia storie finché i tuoi occhi non si addormentano
Poi al mattino, tu cucini, io lavoro
Semplice
Questa felicità è completa
Non c'è di che
Finché non arriverà la nostra morte
Si spera
Le buone intenzioni si realizzeranno presto
Da dove veniamo
Credi che Egli sia tutto
Non stancarti ancora, assicurati che tutto sia bello
Chiudi gli occhi, ci arrendiamo a Lui