Altri brani di Dewa 19
Descrizione
Quando i sentimenti diventano più forti delle parole, anche un sussurro suona come un giuramento. Tutto qui è come la mattina dopo un lungo temporale: l'aria è pulita, il cuore trema e in ogni accordo vive la paura di perdere e la speranza di trattenere. Un amore semplice all'inverosimile, ma così raro che ti viene voglia di lottare per esso fino alla fine. E anche se intorno i consiglieri sussurrano il loro "non vale la pena" - la musica sembra mettere un dito sulle labbra: più piano. Ci sono cose in cui si crede non con la ragione, ma con il respiro.
Testo e traduzione
Originale
Terdengar lirih bisikanmu
Di antara bayang-bayangmu
Terucap kata cinta
Yang dulu tersimpan dan tak mau pergi
Sekejap cinta yang terjalin
Dan menjadi sebuah cerita
Yang tak mungkin terlupa
Terukir di hati dan tak mau pergi
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Jalinan cinta tulus suci
Terpadu, terikat erat
Jangan terpisah lagi
Waktu 'kan menguji cinta kita berdua
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
(Jangan dengarkan) coba dengarkanlah sumpahku (jangan risaukan)
(Janji suci) dari hati (dari lubuk hati)
Aku cinta kamu (aku cinta kamu)
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Traduzione italiana
Hai sentito il tuo sussurro dolcemente
Tra le tue ombre
Disse la parola amore
Quello che era conservato e non voleva andare via
Un momento d'amore che esiste
E diventa una storia
Che non si può dimenticare
Inciso nel mio cuore e non andrà via
Potrei avere di nuovo un amore come questo?
Non lasciare che ti perda
Cerca di ascoltare il mio giuramento (santa promessa) dal cuore
Ti amo
Non ascoltare chi non vuole che stiamo insieme
Convincimi che sono tuo, sono tuo
Un rapporto di puro, puro amore
Integrato, strettamente legato
Non essere più separato
Il tempo metterà alla prova il nostro amore
Potrei avere di nuovo un amore come questo?
Non lasciare che ti perda
Cerca di ascoltare il mio giuramento (santa promessa) dal cuore
Ti amo
Non ascoltare chi non vuole che stiamo insieme
Convincimi che sono tuo, sono tuo
Potrei avere di nuovo un amore come questo?
Non lasciare che ti perda
Cerca di ascoltare il mio giuramento (santa promessa) dal cuore
Ti amo
Non ascoltare chi non vuole che stiamo insieme
Convincimi che sono tuo, sono tuo
(Non ascoltare) prova ad ascoltare le mie promesse (non preoccuparti)
(Sacra promessa) dal cuore (dal profondo del cuore)
Ti amo (ti amo)
Non ascoltare chi non vuole che stiamo insieme
Convincimi che sono tuo, sono tuo