Altri brani di Raim Laode
Descrizione
Come se la sera stessa avesse attivato la modalità slow motion. L'aria è densa come prima della pioggia, ma senza ansia: semplicemente il mondo ha deciso di fermarsi un po' e guardare come due persone sanno tacere così bene. Qui non si tratta di passione né di promesse roboanti - tutto è tranquillo, semplice e per questo quasi sacro. È buffo, ma sembra che nemmeno il tempo voglia interferire. Si siede accanto, con le gambe penzolanti, e ascolta: come il riso diventa respiro, e il respiro - l'abitudine di stare vicini. E se un giorno passasse senza quel calore, senza la voce familiare dall'altra parte della linea - tutto sarebbe apparentemente a posto, ma in qualche modo non più lo stesso. Il mondo è lo stesso, ma senza il riflesso sull'acqua, senza l'odore dopo la pioggia. E poi di nuovo - un semplice sorriso, una leggera risata, e tutto torna intero. Come se la vita fosse solo un momento in cui qualcuno è troppo bello per qualsiasi parola.
Testo e traduzione
Originale
Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
Terpisah jarak dan waktu
Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
Tak cukup untuk dirimu
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Jika hari kulalui tanpa hawamu
Percuma senyumku dengan dia, oh
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak, menikmati indahmu
Traduzione italiana
Da lontano viene raffigurata una storia su di noi
Separati dalla distanza e dal tempo
Voglio esprimere il mio desiderio attraverso belle parole
Non abbastanza per te
Perché sei troppo bella oltre le parole
Il mondo si ferma un attimo per godere della tua bellezza
E se non sono con te
Mi assicuro di vivere un mondo che non sia bello come quello di ieri
Semplice, basta la tua risata
Completa la tua vita perfetta con te
Se passo un giorno senza di te
È inutile che io sorrida con lui, oh
E se non sono con te
Mi assicuro di vivere un mondo che non sia bello come quello di ieri
Semplice, basta la tua risata
Completa la tua vita perfetta con te
Quando non con te
Mi assicuro di vivere un mondo che non sia bello come quello di ieri
Semplice, basta la tua risata
Completa la tua vita perfetta con te
Uh-uh-uh
Eh, eh-uh-uh
Perché sei troppo bella oltre le parole
Il mondo si ferma per un attimo, godendo della tua bellezza