Altri brani di Nadhif Basalamah
Descrizione
A volte tutto si rivela più semplice di quanto sembrasse. Né drammi, né dubbi, né disquisizioni filosofiche - solo due persone che stanno bene insieme. Tutto è logico e quasi ingenuo: gli abbracci riscaldano, il cuore dorme tranquillo e persino l'Himalaya non sembra così alto se si cammina per amore. C'è qualcosa di vecchio romanticismo in questo, come nei vecchi film romantici in cui l'eroe giura "per sempre" senza un'ombra di ironia, mentre fuori campo l'acustica suona dolcemente e il mare rumoreggia. Non pathos, ma sincerità - rara, calda, quasi domestica. Quella che ti fa credere: forse non tutto in questo mondo deve essere complicato. A volte basta dire semplicemente: "solo tu". Sceneggiatore: Nadhiif Basalama, Petra Sihombing, Daffa Sirat Arrangiamento e compositore: Nadhiif Basalama e Petra Sihombing. Produttore: Petra Sihombing Chitarra acustica di Petra Sihombing Chitarra elettrica di Marco Hafiedz Tastiere di Petra Sihombing Corde di Vinson Vivaldi Mixaggio di Petra Sihombing
Testo e traduzione
Originale
Tak sadar kutemukan
Temukan wanita rupawan yang sadarkan
Dia seorang, tiada lain tiada bukan
Hanya dia
Dia buatku nyaman
Dalam hangat pelukan
Dia perasa yang mengerti yang kurasa
Hanya dia
'Kan kuarungi tujuh laut samudra
'Kan kudaki Pegunungan Himalaya
Apa pun 'kan kulakukan 'tuk dirimu, Sayang
Oh, penjaga hati
Kau dan aku sempurna
Semoga ada cara 'tuk terus bersama
Selalu kutunggu, tak mau berlalu
Kau dan aku
'Kan kuarungi tujuh laut samudra
'Kan kudaki Pegunungan Himalaya
Apa pun 'kan kulakukan 'tuk dirimu, Sayang
Oh, penjaga hatiku, ho-uh-oh
'Kan kuarungi tujuh laut samudra
'Kan kudaki Pegunungan Himalaya
Apa pun 'kan kulakukan 'tuk dirimu, Sayang
Oh, penjaga hatiku, ho-uh-oh
Karena bersamamu semua terasa indah (terasa indah)
Gundah gulana hatiku telah hancur sirna (gulana hatiku telah sirna)
Janjiku takkan kulepas, wahai kau, bidadariku dari surga
'Tuk selamanya
'Tuk selamanya
'Tuk selamanya
Traduzione italiana
Non mi ero accorto di averlo trovato
Trova una bella donna consapevole
Lui è l'unico, nessun altro
Proprio lui
Mi mette a mio agio
In un caldo abbraccio
È un palpatore che capisce quello che penso
Proprio lui
«Salperò i sette mari
«Scalierò le montagne dell'Himalaya
Farò qualsiasi cosa per te, tesoro
Oh, custode dei cuori
Tu ed io siamo perfetti
Speriamo che ci sia un modo per stare insieme
Aspetto sempre, non voglio passare
Tu ed io
«Salperò i sette mari
«Scalierò le montagne dell'Himalaya
Farò qualsiasi cosa per te, tesoro
Oh, custode del mio cuore, ho-uh-oh
«Salperò i sette mari
«Scalierò le montagne dell'Himalaya
Farò qualsiasi cosa per te, tesoro
Oh, custode del mio cuore, ho-uh-oh
Perché con te tutto sembra bello (sembra bello)
La tristezza nel mio cuore è stata distrutta (il mio dolore è scomparso)
Non rinuncerò mai alla mia promessa, o tu, mio angelo dal cielo
«Per sempre
«Per sempre
«Per sempre