Altri brani di glaive
Altri brani di Kai Angel
Descrizione
Sembra che il mondo stia tremando leggermente - come se qualcuno avesse premuto "pausa" e "play" contemporaneamente. Tutto si muove, ma con un micro-ritardo, come nella testa di una persona che non dorme da troppo tempo e ha smesso di distinguere tra mattina e sera. Il polso è regolare, i pensieri saltano, il caffè non aiuta, ma da qualche parte dentro rimane la certezza: tutto è sotto controllo. Quasi. Da qualche parte tra "ancora un secondo" e "mi preparo subito" nasce questa strana sensazione: quando la concentrazione sfugge, ma l'ostinazione non ti lascia andare. Le parole si confondono, la realtà scricchiola e la coscienza, come un metronomo difettoso, batte il suo ritmo: stop, start, goin’. E in questa ripetitività c'è qualcosa di vivo, di autentico. Un po' stanco, un po' ubriaco per l'eccesso di pensieri, ma a suo modo bello.
Testo e traduzione
Originale
(Tell me it's just within)
(Tell me it's just within)
It's either something that I said or something that I did (tell me it's just within)
That just hasn't happened yet, it will (oh, shit)
When you see me, bow your head (just within)
It's either happening or it's about to happen next, oh
Stop, start, goin', I just need a moment (tell me it's just within)
I broke it, it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Stop, start, goin', I just need a moment
I just need a second, out of my control, and
Modafinil, I just need to focus (tell me it's just within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Normally, I'd take some time away, but (tell me it's just within)
I feel some type of way, so
I've got the time today, I, I
I don't wanna have to lie to your face (tell me it's just within)
I don't wanna have to lie to your face
Ха, либо это что-то я сказал (tell me it's just within)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, well, oh, shit)
Слышь, опусти свои глаза (tell me it's just within)
Когда ты увидишь меня
I know I cause a lot of stress, yeah
Stop, start, goin' (going), I just need a moment (moment)
I broke it (broke it), it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (I just need to focus)
Stop, start, goin'
Just sometimes I think I wish that you would stop, start posing
You caught me in my moment (tell me it's just within)
Drown it out in rosé, I'm trying not to show it
But I'm broken, I can't even focus (tell me it's just within)
How am I going to give you what you want?
And I know I said I'd never do you wrong (tell me it's just within, никогда не сделаю тебе)
But I never said I want you here for long (long)
I'm not saying that I'm playing you along (tell me it's just within, эй, так никогда не делай)
Just sometimes, I think I wish that you would stop-
Start going, I just need a moment (tell me it's just within)
I just need a second, out of my control, and (control and)
Modafinil, I just need to focus
Stop, start, goin', I just need a moment (yeah)
(Tell me it's just within)
(Yeah, tell me)
(Tell me it's just within)
Traduzione italiana
(Dimmi che è solo dentro)
(Dimmi che è solo dentro)
O è qualcosa che ho detto o qualcosa che ho fatto (dimmi che è solo dentro)
Questo non è ancora successo, accadrà (oh, merda)
Quando mi vedi, china la testa (appena dentro)
O sta succedendo o sta per succedere dopo, oh
Fermati, inizia, vai, ho solo bisogno di un momento (dimmi che è solo dentro)
L'ho rotto, è perfettamente sotto controllo e
Modafinil, devo solo concentrarmi (dentro)
Fermati, inizia, vai, ho solo bisogno di un momento
Fermati, inizia, vai, ho solo bisogno di un momento
Ho solo bisogno di un secondo, fuori dal mio controllo, e...
Modafinil, devo solo concentrarmi (dimmi che è solo dentro)
Fermati, inizia, vai, ho solo bisogno di un momento
Normalmente, mi prenderei un po' di tempo, ma (dimmi che è solo dentro)
Mi sento in un certo senso, quindi
Ho tempo oggi, io, io
Non voglio doverti mentire in faccia (dimmi che è solo dentro)
Non voglio doverti mentire in faccia
Ха, либо это что-то я сказал (dimmi che è solo dentro)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, beh, oh, merda)
Слышь, опусти свои глаза (dimmi che è solo dentro)
Come ti vedi
Lo so, provoco molto stress, sì
Fermati, inizia, vai (vai), ho solo bisogno di un momento (momento)
L'ho rotto (l'ho rotto), è ben sotto controllo e
Modafinil, devo solo concentrarmi (devo solo concentrarmi)
Fermati, inizia, vai
Solo che a volte penso che vorrei che ti fermassi, iniziassi a posare
Mi hai colto nel mio momento (dimmi che è solo dentro)
Lo affogo nel rosato, sto cercando di non darlo a vedere
Ma sono distrutto, non riesco nemmeno a concentrarmi (dimmi che è solo dentro)
Come farò a darti quello che vuoi?
E so di aver detto che non ti avrei mai fatto del male (dimmi che è solo dentro di te, никогда не сделаю тебе)
Ma non ho mai detto che ti voglio qui per molto (lungo)
Non sto dicendo che ti sto prendendo in giro (dimmi che è solo dentro di te, эй, так никогда не делай)
Solo che a volte, penso che vorrei che tu smettessi...
Inizia ad andare, ho solo bisogno di un momento (dimmi che è solo dentro)
Ho solo bisogno di un secondo, fuori dal mio controllo, e (controllo e)
Modafinil, devo solo concentrarmi
Fermati, inizia, vai, ho solo bisogno di un momento (sì)
(Dimmi che è solo dentro)
(Sì, dimmi)
(Dimmi che è solo dentro)