Altri brani di HUMBE
Descrizione
Come se qualcuno avesse acceso la pioggia sullo sfondo di un vecchio sogno. Tutto intorno si dissolve in una dolce malinconia, quella in cui il dolore non brucia più, ma riscalda solo dall'interno. Le parole scorrono come acqua sul vetro: un po' indistinte, ma sincere. In esse c'è il tentativo di nascondersi dalla tempesta, di costruirsi un rifugio temporaneo fatto di ricordi e di un profumo che non è ancora svanito.
C'è qualcosa di stranamente confortante in questa autodistruzione, come se l'amore e la morte si fossero intrecciati in un unico rituale di purificazione. Lui sussurra che la salvezza arriva anche a chi non crede più. Basta immaginare per un attimo che tutto va di nuovo bene. Anche se solo in sogno, anche se solo per un attimo.
Produttore: Umberto Rodríguez Terrazas
Produttore: Navi
Ingegnere del suono, ingegnere di masterizzazione: Lewis Pickett
Autore del testo, compositore: Umberto Rodríguez Terrazas
Autore del testo, compositore: Emiliano Rodríguez Terrazas
Autore del testo, compositore: Arat Gerce
Autore del testo, compositore: Nicolas De la Esprieja
Testo e traduzione
Originale
No quiero ver que me faltes aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que yo puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento,
y si llega el lobo,
tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento.
Adicto a tu olor,
cerca bailando lento.
Vetiver y amaretto,
es todo un honor
verte bajo este cielo.
Haya lluvia, haya viento,
mi religión.
Porque yo era ateo,
y de tu agua ahora bebo
mi salvación.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Me imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi suicidio.
Y me pone a pensar,
por eso me salgo del presente.
Off a los demonios de mi mente,
y me gusta estar entre tanta gente.
Eso me consiente, me distrae,
vamos a ver cómo me va...
Ellos me sonríen y me mienten,
eso necesito de repente.
Amor artificial,
no es tu piel, pero me divierte.
No es tu piel, pero es suficiente.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
No quiero ver que me faltes tú aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento
Si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente este cuento.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Traduzione italiana
Non voglio vedere che ti manco qui,
Possa la tempesta non raggiungermi.
Mi faccio un rifugio,
con la mano negli occhi
Mi sento molto più felice.
non voglio guardare
Non permettermelo, non sono abbastanza forte per vedere
quei ricordi che erano,
i castelli che caddero.
Potrebbe essere che posso tornare indietro nel tempo
e ricostruirlo tutto daccapo?
Blocco rigido e cemento,
e se arriva il lupo,
forse adesso il suo fiato non lo porterà più via.
Dipendente dal tuo odore,
balli lenti nelle vicinanze.
Vetiver e amaretto,
È un vero onore
ci vediamo sotto questo cielo.
Che ci sia la pioggia, che ci sia il vento,
la mia religione
Perché ero ateo,
e dalla tua acqua ora bevo
la mia salvezza
Immagino di essere con te,
il mio delirio, la mia disattenzione.
Immagino di essere con te,
il mio delirio, la mia disattenzione.
Immagino di essere con te,
il mio delirio, la mia disattenzione.
Immagino di essere con te,
il mio delirio, il mio suicidio.
E mi fa pensare,
Ecco perché lascio il presente.
Via ai demoni dalla mia mente,
e mi piace stare in mezzo a tanta gente.
Questo mi vizia, mi distrae,
Vediamo come va...
Mi sorridono e mi mentono,
Ne ho bisogno all'improvviso.
amore artificiale,
Non è la tua pelle, ma mi diverte.
Non è la tua pelle, ma è abbastanza.
Immagino di essere con te,
il mio delirio, la mia disattenzione.
Immagino di essere con te,
il mio delirio, la mia disattenzione.
Non voglio vedere che ti manco qui,
Possa la tempesta non raggiungermi.
Mi faccio un rifugio,
con la mano negli occhi
Mi sento molto più felice.
non voglio guardare
Non permettermelo, non sono abbastanza forte per vedere
quei ricordi che erano,
i castelli che caddero.
Posso tornare indietro nel tempo
e ricostruirlo tutto daccapo?
Blocco rigido e cemento
Se arriva il lupo, forse adesso questa storia finirà diversamente.
Immagino di essere con te,
il mio delirio, la mia disattenzione.
Immagino di essere con te,
il mio delirio, la mia disattenzione.