Altri brani di Silvestre Dangond
Altri brani di Sebastian Yatra
Descrizione
L'amore qui non è tranquillo, non si tratta di sguardi languidi e bigliettini sotto la porta. È come un carnevale che non si può fermare. Divertente, rumoroso, follemente sincero. Quando viene voglia di urlare dal balcone, invitare i vicini alla festa e scusarsi in anticipo, perché si ballerà fino al mattino e il cuore non si può più spegnere.
Qui non c'è pathos, solo un caloroso “tu” e la sincera felicità di una persona che non ha nulla di speciale, tranne un sentimento che le è entrato sotto pelle. Forse non è un principe, ma è sicuramente colui che costruisce castelli di risate e raggi di sole, crede nel destino e non ha paura di ammettere:"Sì, sono perduto. Completamente".
E che tutto il mondo aspetti, perché a volte l'amore richiede davvero musica più forte e una vita più audace.
Testo e traduzione
Originale
Nunca imaginé
Que lo que más buscaba en este loco mundo me buscó también
Un amor con alma, un amor con risas, una vaina bien
Como el sentimiento que tenía Omar Geles por una mujer
La que le enseñó que amar es una cosa que se siente por debajo de la piel
Y que no sabe de fallar, que no sabe de mentir
Tengo ganas de tomar, tengo ganas de decir
Ay, tengo ganas de decir
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Tragaíto
Ya te compré el anillo
Mi vida estaba oscura y tú le pusiste brillo
Yo no tengo riquezas, soy un tipo sencillo
Pero estoy ahorrando pa comprarte ese castillo
En Cartagena porque tú te lo mereces
Te he manifestado el universo tantas veces
Que el sol duerme conmigo por si ven que no amanece
Y sé que ya lo he dicho muchas veces
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti (yo te elijo a ti)
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti (toy tragao de ti)
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Traduzione italiana
Non avrei mai immaginato
Che quello che cercavo di più in questo pazzo mondo ha trovato anche me
Un amore con l'anima, un amore con una risata, una cosa buona
Come il sentimento che Omar Geles provava per una donna
Colui che gli ha insegnato che l'amore è una cosa che si sente sotto la pelle
E non sa fallire, non sa mentire
Ho voglia di prendere, ho voglia di dire
Oh, mi viene da dire
perdonami
Se impazzisco per te, perdonami
Se mi allontano dai miei amici, non è un tradimento, sono cose del cuore
È per i tuoi baci che ci si innamora
Per favore perdonami
Se in questo momento mi fa organizzare una festa
Che i vicini mi perdonino se mi dà fastidio
Possa io celebrare il fatto che sono tuo in un'altra vita e in questa
In un'altra vita e in questa
Scelgo te
Fatelo sapere a tutti
Giocattolo ingoiato da te
E sai che è così
Ben ingoiato da parte tua
deglutire
Ti ho già comprato l'anello
La mia vita era buia e tu ci hai messo la luce
Non ho ricchezze, sono un ragazzo semplice
Ma sto risparmiando per comprarti quel castello
A Cartagena perché te lo meriti
Ti ho manifestato l'universo così tante volte
Che il sole dorme con me nel caso vedessero che non albeggia
E so di averlo detto molte volte
perdonami
Se impazzisco per te, perdonami
Se mi allontano dai miei amici, non è un tradimento, sono cose del cuore
È per i tuoi baci che ci si innamora
Per favore perdonami
Se in questo momento mi fa organizzare una festa
Che i vicini mi perdonino se mi dà fastidio
Possa io celebrare il fatto che sono tuo in un'altra vita e in questa
In un'altra vita e in questa
Scelgo te
Fatelo sapere a tutti
Giocattolo ingoiato da te
In un'altra vita e in questa
Scelgo te (scelgo te)
Fatelo sapere a tutti
Giocattolo ingoiato da te (giocattolo ingoiato da te)
E sai che è così
Ben ingoiato da parte tua