Altri brani di 3-ий Январь
Descrizione
C'è qualcosa in questa canzone che ricorda le vecchie mattine d'estate, quando il sole è ancora mite e l'erba rinfresca i piedi nudi. Il fiume scorre e sembra parlare, ascoltare come nessun altro. A lui si può raccontare tutto: dell'infanzia, della malinconia e del fatto che il cuore sembra essere tornato a vivere.
Non mette fretta, non giudica, semplicemente trasporta - insieme al profumo dei salici, agli schizzi dei pesci e alla canna da pesca del nonno sulla riva. Tutto è reale in questi suoni - semplice, puro, quasi dimenticato. Dove la felicità non è rumorosa, ma silenziosa, come il riflesso del cielo nell'acqua.
Testo e traduzione
Originale
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
С маленькой рекой
Помню бегал босоногий
На душе покой
Где мой путь ведите ноги
Мягкая трава
Солнце плечи обжигает
Всюду красота
Птицы надо мной летают
Тают над рекой, а туманы, мои раны
Зачерпну рукой, я воды прохладной рано
Утро, тишина, дедушка сидит рыбачит
Милая река, для меня так много значишь
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
В поле иду, ногами трогаю росу
Сердцем живу, и что не так мне не пойму
Горят глаза, как самый яркий огонёк
Но без тебя, река не вижу в этом толк
Ах этот шум реки мне в радость
И я влюбленный и простой
С тобою рядом
Не убегай со мной постой
Еще немножко
Не скоро свидимся теперь
Так сядем на дорожку
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
А ты омой мои печали и тоску
Я лишь тебе одной о многом расскажу
А ты неси меня река, с тобой живой
За эти годы стала мне такой родной
Traduzione italiana
E lavi via i miei dolori e i miei desideri
Ti dirò solo molto di molto
E mi porti come un fiume, sono vivo con te
Con gli anni mi è diventato tanto caro
Con un piccolo fiume
Ricordo che correvo a piedi nudi
Tranquillità mentale
Dov’è il mio cammino porta i tuoi piedi
Erba morbida
Il sole ti brucia le spalle
La bellezza è ovunque
Gli uccelli volano sopra di me
Sciogliersi sul fiume, e sulle nebbie, sulle mie ferite
Prenderò presto un po' d'acqua fresca con la mano
Mattina, silenzio, il nonno siede a pescare
Dolce fiume, significhi così tanto per me
E lavi via i miei dolori e i miei desideri
Ti dirò solo molto di molto
E mi porti come un fiume, sono vivo con te
Con gli anni mi è diventato tanto caro
E lavi via i miei dolori e i miei desideri
Ti dirò solo molto di molto
E mi porti come un fiume, sono vivo con te
Con gli anni mi è diventato tanto caro
Vado nel campo, toccando la rugiada con i piedi
Vivo con il cuore e non capisco cosa c'è che non va
Gli occhi bruciano come la luce più brillante
Ma senza di te, River, non ne vedo il motivo
Oh, questo suono del fiume mi dà gioia
E sono innamorato e semplice
Accanto a te
Non scappare con me, aspetta
Un po' di più
Non ci vedremo presto adesso
Quindi sediamoci sul sentiero
E lavi via i miei dolori e i miei desideri
Ti dirò solo molto di molto
E mi porti come un fiume, sono vivo con te
Con gli anni mi è diventato tanto caro
E lavi via i miei dolori e i miei desideri
Ti dirò solo molto di molto
E mi porti come un fiume, sono vivo con te
Con gli anni mi è diventato tanto caro