Altri brani di Kravz
Descrizione
La memoria è come un vecchio telefono: a volte riceve il segnale, a volte va in tilt. Sembra che tutte le password dei sentimenti siano già state salvate, ma poi improvvisamente compare di nuovo il messaggio “inserimento errato”. E si ricomincia da capo: timido riconoscimento, sorrisi imbarazzati, come se non ci fossero state centinaia di conversazioni, canzoni condivise e notti insonni. È divertente, ma è proprio questo il bello: ogni volta è come un aggiornamento del sistema, dove i bug non vengono riparati, ma semplicemente si impara a conviverci.
L'amore qui non riguarda il dramma o il “per sempre”, ma il continuo “ricominciare”. Riguarda il ballo sotto le luci al neon e le password bruciate, i rancori dimenticati e le notti in cui anche l'apocalisse sembra qualcosa di romantico. Tutto crolla, tranne l'abitudine di riscoprirsi l'un l'altro, come se fosse la prima volta, e di tuffarsi in questa casa a capofitto, senza controllare la profondità.
Testo e traduzione
Originale
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Не запоминай плохое
Не топи память в апероле
Не забывай нашу любовь на перроне
По дороги набери мой номер
И со мной дальше на спокойном
Как бы взять себя в руки
Время перемен наступит
Был близорукий
Тонул в самбуке
Сказанул – мы в Калуге
А не в Кентукки
Лови год разлуки
И вот грязный как в мазуте
Не прав во всём по сути
Один на студии
Лучше тебя нет в мире – да
Я бы состриг тримером всех этих демонов внутри меня
Если не уверена – давай делать это медленно
Даже если впереди стена
Если не уверена – давай делать это медленно
Сожги этот лес мыслей и иди сюда
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Под яркими огнями вечерины
С видом на все моря мира
Моя богиня
И мне уже не жалко олл-ина
Моя вторая половина
Выкинь это мохито
Прошлое - это улика
Оно не меняет русло реки
Просто прикинь
Ты не веришь, но есть только любовь вопреки
Среди обломков моей логики
Смотри открытыми глазами внутрь
Не нападай на минуты
Садись на мой скутер
Вот оно доброе утро
Всё круто
Лезь в моё худи вместе – это не шутка
Горы рухнут, в огне будет лес
Море упадёт с небес
Если ты уйдёшь - будет апокалипсис
Просто приезжай, хватит мне уже ночами сниться
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я знакомлюсь с тобой
Я знакомлюсь с тобой
Traduzione italiana
Aperol
Reimposterà la tua password
E mi sembra di conoscerti dentro e fuori
Ma ogni volta è come qualcosa di nuovo
Sto iniziando a conoscerti
E ci tuffiamo a capofitto in questa piscina
Ah
Non ricordare le cose brutte
Non affogare la tua memoria nell'Aperol
Non dimenticare il nostro amore sulla piattaforma
Lungo la strada, componi il mio numero
E continua con me con calma
Come rimettersi in sesto
Arriverà il momento del cambiamento
Era miope
Annegamento nella sambuca
Detto: siamo a Kaluga
Non nel Kentucky
Cogli l'anno della separazione
Ed eccolo qui, sporco come l'olio
Fondamentalmente sbagliato su tutto
Da solo in studio
Non c'è persona migliore al mondo di te - sì
Vorrei tagliare tutti questi demoni dentro di me con un trimmer
Se non sei sicuro, procediamo con calma.
Anche se davanti c'è un muro
Se non sei sicuro, procediamo con calma.
Brucia questa foresta di pensieri e vieni qui
Aperol
Reimposterà la tua password
E mi sembra di conoscerti dentro e fuori
Ma ogni volta è come qualcosa di nuovo
Sto iniziando a conoscerti
E ci tuffiamo a capofitto in questa piscina
Ah
Aperol
Reimposterà la tua password
E mi sembra di conoscerti dentro e fuori
Ma ogni volta è come qualcosa di nuovo
Sto iniziando a conoscerti
E ci tuffiamo a capofitto in questa piscina
Ah
Sotto le luci della festa
Affacciato su tutti i mari del mondo
La mia dea
E non mi dispiace più per l'all-in
La mia altra metà
Butta via quel mojito
Il passato è una prova
Non cambia il corso del fiume
Pensa e basta
Non ci credi, ma nonostante tutto c'è solo amore
Tra i rottami della mia logica
Guarda dentro con gli occhi aperti
Non attaccare per minuti
Sali sul mio scooter
Eccolo, buongiorno
Va tutto bene
Indossare insieme la mia felpa con cappuccio non è uno scherzo
Le montagne crolleranno, la foresta andrà a fuoco
Il mare cadrà dal cielo
Se te ne vai ci sarà un'apocalisse
Vieni e basta, smetterò di sognare la notte
Aperol
Reimposterà la tua password
E mi sembra di conoscerti dentro e fuori
Ma ogni volta è come qualcosa di nuovo
Sto iniziando a conoscerti
E ci tuffiamo a capofitto in questa piscina
Ah
Aperol
Reimposterà la tua password
E mi sembra di conoscerti dentro e fuori
Ma ogni volta è come qualcosa di nuovo
Sto iniziando a conoscerti
E ci tuffiamo a capofitto in questa piscina
Ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Sto iniziando a conoscerti
Sto iniziando a conoscerti