Altri brani di Tatiana Bulanova
Descrizione
A volte il silenzio è più forte di qualsiasi litigio. In esso risuona ciò che non è stato detto, profuma di pioggia e di “perdoni” non espressi. Il cuore mette in pausa, ma non si spegne: improvvisamente, là fuori, dietro le finestre, qualcuno sta ancora aspettando. La tristezza finge di essere il tempo, gocciola sul davanzale della finestra, e la nebbia nella testa suggerisce: non è la fine, è solo un nuovo capitolo, e l'inchiostro non si è ancora asciugato.
Qui l'amore non si manifesta con fuochi d'artificio, ma aspetta pazientemente che i due si leggano di nuovo tra le righe.
Testo e traduzione
Originale
Ночь укрывает тишиной, и одиночество сильней вдруг ощущается душой и ранит от того больней.
Ты не звонишь, и я молчу, поставив паузу в сердцах, но, может быть, зажгут свечу за нас с тобою небеса.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не увидели с тобой судьбой подаренный урок.
По буквам пишется любовь и чаще даже между строк.
И вот пытаемся опять поймать удачу на лету, но мы не в силах разгадать сюжетных линий череду.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не закончили роман.
Traduzione italiana
La notte ti copre di silenzio e la solitudine improvvisamente si sente più forte nella tua anima e ti ferisce più dolorosamente.
Non chiami e io rimango in silenzio, mettendo una pausa nei miei cuori, ma forse i cieli accenderanno una candela per te e me.
Probabilmente è solo pioggia, probabilmente è solo tristezza, ma so che mi stai aspettando, il che significa che tornerò da te.
Probabilmente c'era nebbia, e ormai non c'erano più bisogno di parole.
Non abbiamo finito il romanzo, solo un nuovo capitolo.
Non abbiamo visto la lezione che il destino ti ha dato.
L'amore si scrive a lettere e più spesso anche tra le righe.
E ora stiamo provando di nuovo a prendere la fortuna al volo, ma non siamo in grado di svelare la serie di trame.
Probabilmente è solo pioggia, probabilmente è solo tristezza, ma so che mi stai aspettando, il che significa che tornerò da te.
Probabilmente c'era nebbia, e ormai non c'erano più bisogno di parole.
Non abbiamo finito il romanzo, solo un nuovo capitolo.
Probabilmente è solo pioggia, probabilmente è solo tristezza, ma so che mi stai aspettando, il che significa che tornerò da te.
Probabilmente c'era nebbia, e ormai non c'erano più bisogno di parole.
Non abbiamo finito il romanzo, solo un nuovo capitolo.
Non abbiamo finito il romanzo.