Altri brani di LYRIQ
Descrizione
C'è qualcosa di molto familiare in questa storia: un po' di pioggia, un po' di imbarazzo e troppo cuore che non sa comportarsi con discrezione. Ti trovi sotto le finestre, come il protagonista di un vecchio videoclip, bagnato dalla pioggia e dalle speranze, e pensi che forse questa volta funzionerà. Perché quando dentro di te tutto trema, anche un normale ingresso di condominio diventa il centro dell'universo.
Niente gangsta beat, solo onestà e quel sentimento giovanile che ti fa venire voglia di vivere e nasconderti allo stesso tempo. Una melodia semplice su emozioni complesse, su quella primavera in cui non è il destino a decidere tutto, ma un solo passo verso l'altro.
Testo e traduzione
Originale
Я помню, как-то проходил
Мимо проходил, мимо проходил
И мелкий дождик моросил
Дождик моросил, дождик моросил
Когда тебя я увидал
Сразу увидал, сразу увидал
То пульс мой биться перестал
Биться перестал, биться перестал
Я не писал тебе гангста-рэп
Я писал песни
Пусть не так дерзко
Но зато буду честным
А я все также жду тебя у подъезда (тебя у подъезда)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Когда я вижу, ты идёшь
Вижу, ты идёшь, ой, как ты идёшь
Меня бросает крепко в дрожь
Так бросает в дрожь, что цена мне грош
Не знаю, любишь или нет
Любишь или нет, любишь или нет
Спросить об этом тет-а-тет
Очень страшно мне
Вдруг ответишь: Нет
Знаешь, мне будет легче нотами
Чем словами с тобой говорить
Мне не нужен Dr.Dre, я сам себе сделаю бит
Ведь навряд ли он узнает, что внутри меня болит (Е-е)
Мне мало взгляда, нужен безлимит
На тебя
Жду от жизни перемен и твоего тепла
Я боюсь счастья - это горе от ума
Но где-то там в параллельной весне
Ты спускаешься на встречу ко мне
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Traduzione italiana
Ricordo che una volta passai
Passato, passato
E piovigginava una pioggia leggera
Piovigginava, piovigginava
Quando ti ho visto
L'ho visto subito, l'ho visto subito
Poi il mio polso ha smesso di battere
Smetti di battere, smetti di battere
Non ti ho scritto io gangsta rap
Ho scritto canzoni
Non osiamo così tanto
Ma sarò onesto
E ti aspetto ancora all'ingresso (per te all'ingresso)
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua, vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua, vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Quando ti vedo arrivare
Ti vedo arrivare, oh, come vai
Mi dà un brivido forte
Mi fa rabbrividire così tanto che per me non vale niente
Non so se mi ami o no
Lo ami o no, lo ami o no
Chiedi informazioni su questo uno a uno
Ho molta paura
All'improvviso rispondi: no
Sai, per me sarà più facile con gli appunti
Come usare le parole per parlarti
Non ho bisogno del Dr. Dre, farò il mio beat
Dopotutto, è improbabile che sappia che mi fa male dentro (E-e)
L'aspetto non mi basta, ne ho bisogno illimitato
su di te
Attendo con ansia i cambiamenti nella vita e il tuo calore
Ho paura della felicità: è il dolore della mente
Ma da qualche parte là fuori, in una primavera parallela
Vieni a incontrarmi
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua, vicino a casa tua
Vicino a casa tua (ti canto)
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua, vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua, vicino a casa tua
Vicino a casa tua (ti canto)
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua, vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua
Vicino a casa tua, vicino a casa tua
Vicino a casa tua