Altri brani di Канги
Descrizione
A tutti almeno una volta sembra che la vita sia diventata insopportabile: il lavoro è stressante, lo studio è soffocante con le sue scadenze e i sogni rimangono in sospeso tra il “bisogna” e il “poi”. È come se fossimo in modalità sopravvivenza: occhi rossi, mani callose e dentro di noi solo un silenzioso “ma quando arriva il venerdì?”. Ma basta che appaia una scintilla e improvvisamente si ha di nuovo voglia di vivere, di correre, di credere che non sia tutto inutile.
Una canzone su quel momento preciso in cui è buio, ma sta per accendersi un fiammifero. Quando, nonostante la stanchezza e i dubbi, finalmente si vede davanti a sé, anche se solo per un secondo, ma abbastanza per capire che tutto può ancora funzionare.
Testo e traduzione
Originale
Здарова, молодой
Что так старается
Из-за родителей
Из-за красавицы
Работа бьет кнутом или студенчество
И лишь одна мечта — дожить до пятницы
Мозоли на руках
Все появляются
Но жизнь по-прежнему
Тебе не улыбается
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Привет, красавица
Что так старается
Себе понравиться, чтобы другим понравиться
С детства привыкла жить самостоятельно
Ведь мама сравнивала вечно с одноклассницей
Хочешь не ошибиться и понять, как правильно
Была бы вторая жизнь — ты б точно все исправила
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Одна вспышка, один миг
Все решит
Один взгляд и один блик
Все решит
И, рассекая напрямик
Все решит
Все полетит
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Traduzione italiana
Ciao, giovane
Perché ci sta provando così tanto?
A causa dei miei genitori
A causa di una bellezza
Il lavoro batte la frusta o la vita studentesca
E solo un sogno: vivere fino a venerdì
Calli sulle mani
Tutti si presentano
Ma la vita è ferma
Non ti sorride
E in un attimo, credimi
Ti sembra
Che non c'è nessun posto dove andare
Ma ricorda
Tutto sarà risolto
Un giorno
E non importa quante perdite ci siano state
Tutto sarà risolto
Questo giorno
Cosa si accenderà come un fiammifero nell'oscurità
Tutto sarà risolto
Un giorno
(Un giorno)
E non importa quante perdite ci siano state
Tutto sarà risolto
Questo giorno
(Oggi)
Cosa si accenderà come un fiammifero nell'oscurità
(Nel buio)
Ciao bella
Perché ci sta provando così tanto?
Per compiacere te stesso in modo che piaccia agli altri
Fin da bambino sono stato abituato a vivere in modo indipendente
Dopotutto, mia madre mi paragonava sempre al mio compagno di classe
Vuoi evitare errori e capire come farlo nel modo giusto?
Se ci fosse una seconda vita, sistemeresti sicuramente tutto
E in un attimo, credimi
Ti sembra
Che non c'è nessun posto dove andare
Ma ricorda
Tutto sarà risolto
Un lampo, un momento
Tutto sarà risolto
Uno sguardo e uno sguardo
Tutto sarà risolto
E, tagliando dritto
Tutto sarà risolto
Tutto volerà
Tutto sarà risolto
Un giorno
(Un giorno)
E non importa quante perdite ci siano state
Tutto sarà risolto
Questo giorno
(Oggi)
Cosa si accenderà come un fiammifero nell'oscurità
(Nel buio)
Tutto sarà risolto
Un giorno
E non importa quante perdite ci siano state
Tutto sarà risolto
Questo giorno
Cosa si accenderà come un fiammifero nell'oscurità