Altri brani di USTYM
Descrizione
C'è qualcosa di ipnotico nel tentativo di sfuggire ai ricordi che non vogliono andarsene. Cancelli una vecchia fotografia con un dito, ma il volto continua a trasparire attraverso i graffi. Qui il silenzio risuona più forte di qualsiasi urlo, e l'oscurità non è più una minaccia, ma una casa dove si sente ancora la voce di qualcuno, un tocco quasi familiare.
L'amore in questa storia non è tenerezza, ma una strana salvezza attraverso il dolore. È come fuggire mille volte e tornare comunque dove fa male, perché lì c'è la vita. E anche se la memoria taglia come il vetro, anche se il cuore batte nelle mani di estranei, si vuole comunque affogare. Perché solo in questa profondità finalmente si smette di avere paura.
Testo e traduzione
Originale
Я кричу в тишину чи чуєш? чи чуєш?
В безмежжі темряви лиш ти існуєш
Та чи насправді ти любиш
Бо якщо ні, чому ж рятуєш, рятуєш
Пам'ять ріже, наче з скла
Залишає шрами
Між словами й тишею
Розчиняю плани
Я би втік, та не втечу
Ти в мені назавжди
Мов примара що веде
У безкраї пастки
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Твоє ім'я в мені, мов ранкова тиша
Його несу собі, напевно, вже до кінця
В очах твоїх, тепла, шукаю я спасіння
Без тебе весь цей світ втрачає все значіння
У твоїх обіймах, страх мій розпливеться
Хоч хотів втекти, але усе дарма
Скільки б не ховався, пам'ять не минеться
Бо чую твій шепіт досі я мила
Тільки моє серце, в твоїх руках б'ється
Розтрощи його, якщо сильно бажа
Пробував забути, та все не вдається
Тому повернусь сюди я кожен раз
Лише ім'я прокажи
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Traduzione italiana
Sto urlando nel silenzio, mi senti? hai sentito?
Nell'oscurità sconfinata, esisti solo tu
Ma ami davvero?
Perché se no, perché stai risparmiando, risparmiando
La memoria taglia come il vetro
Lascia cicatrici
Tra parole e silenzio
Dissolvenza dei piani
Vorrei scappare, ma non scapperò
Sei in me per sempre
Come un fantasma che guida
Nella trappola infinita
Sento sempre la tua voce
Nel crepuscolo della tristezza
Le tue lacrime sono fatte di cristallo
Sciolto nel buio
baciami sulle labbra
Dimentica tutti i rimpianti
Perché quando ci sei tu, tesoro
Annego sempre in te
Il tuo nome è in me come il silenzio mattutino
Probabilmente lo porterò fino alla fine
Nei tuoi occhi, calore, cerco la salvezza
Senza di te, tutto questo mondo perde ogni significato
Tra le tue braccia, la mia paura scomparirà
Anche se avrebbe voluto scappare, tutto è stato vano
Non importa quanto nascondi, il ricordo non passerà
Perché ho sentito il tuo sussurro fino ad ora, sono carino
Solo il mio cuore batte nelle tue mani
Schiaccialo se lo vuoi davvero
Ho provato a dimenticare, ma ancora non ci riesco
Ecco perché tornerò qui ogni volta
Mostra solo il nome
Sento sempre la tua voce
Nel crepuscolo della tristezza
Le tue lacrime sono fatte di cristallo
Sciolto nel buio
baciami sulle labbra
Dimentica tutti i rimpianti
Perché quando ci sei tu, tesoro
Annego sempre in te
Sento sempre la tua voce
Nel crepuscolo della tristezza
Le tue lacrime sono fatte di cristallo
Sciolto nel buio