Altri brani di Monokate
Descrizione
Ci sono odori che non si possono confondere. Non provengono da un flacone né dalla lavanderia, ma dalla memoria. Caldi, struggenti, con una sfumatura di qualcosa che non si può più recuperare. L'amore che è rimasto nell'aria, anche quando tutto il resto è scomparso. La stanza è buia, sul vetro si riflette una voce, un po' smorzata, un po' proveniente da un altro tempo. E sembra che questa voce si possa toccare, respirare, dissolversi in essa.
L'amore qui non è forte né appariscente: è come una morbida traccia sulla pelle dopo un tocco, come un profumo che non si può dissipare. Il sapore di quel miracolo per cui, a quanto pare, vale la pena sopportare tutte le altre stagioni.
Testo e traduzione
Originale
За що мені такі дива
Якщо усе минає
Я одягну тебе в слова
Ніхто не розгадає
Я буду голосом за склом
У темноті кімнати
Де не буває місця двом
Але я буду знати
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Любов
І темні хвилі з голови
Спадатимуть на плечі
І скільки погляд не лови
Лякає порожнеча
А я дарую тобі світ
Де кожен буде знати
Що ти лишив мені свій слід
І я змогла літати
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Любов
Traduzione italiana
Perché ho tali miracoli?
Se tutto passa
Ti vestirò di parole
Nessuno lo risolverà
Sarò la voce dietro il vetro
Nel buio della stanza
Dove non c'è spazio per due
Ma lo saprò
Profumi d'amore
Profumi d'amore
Profumi d'amore
Profumi d'amore
amore
E onde scure dalla testa
Cadranno sulle spalle
E non attira molta attenzione
Il vuoto spaventa
E ti regalo il mondo
Dove tutti lo sapranno
Che mi hai lasciato il segno
E ho potuto volare
Profumi d'amore
Profumi d'amore
Profumi d'amore
Profumi d'amore
amore