Altri brani di Vivid Rose
Descrizione
Cantante: Vivid Rose
Arrangiatore, produttore: Anton Shitel
Tecnico del mastering, missaggio: Dmitro Tishko
Compositore e autore del testo: Alona Makukh
Testo e traduzione
Originale
Полягали вранці спати квіти мої на вікні.
Я прикрила ними рани, рани ці дарю тобі.
Мріяла, щоб не зав'яли маки на моїм вінку.
Та опалими пелюстками вкриюсь я і тоєс не засну.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Обираєш сорт отрути той, що тільки я даю.
Розпустилась, як порія, нитку твою путівну.
Тобі мало, завжди мало моїх очей, вони сумні.
Щоб любили, просто любили, ніколи недостатньо мені.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Змусив ти мене відчути, наче в світі ще щось є.
Щось, крім того, що я знала, і це сильно злить мене.
Ти мовчиш, і наче знаєш, що чекає нас в кінці.
Що ми згубим все, що знали, і знайдемо нові світи.
Traduzione italiana
I miei fiori sulla finestra sono andati a dormire la mattina.
Con loro ho coperto le ferite, queste ferite te le dono.
Ho sognato che i papaveri sulla mia ghirlanda non sarebbero appassiti.
Ma mi coprirò di petali caduti e non mi addormenterò.
Ho pensato a qualcosa quella stessa notte.
Te ne sei andato una volta e sei venuto due volte.
Hai tracciato il percorso per me dalla mappa.
Ma tu sei di nuovo qui, sei di nuovo qui.
Scegli tu il tipo di veleno che solo io ti do.
Il tuo filo conduttore si è allargato come un poro.
Non mi basti, i miei occhi non bastano sempre, sono tristi.
Amare, solo amare, non mi basta mai.
Ho pensato a qualcosa quella stessa notte.
Te ne sei andato una volta e sei venuto due volte.
Hai tracciato il percorso per me dalla mappa.
Ma tu sei di nuovo qui, sei di nuovo qui.
Mi hai fatto sentire come se ci fosse di più nel mondo.
Qualcosa di diverso da quello che sapevo, e mi fa molto arrabbiare.
Rimani in silenzio e sembra che tu sappia cosa ci aspetta alla fine.
Che perderemo tutto ciò che sappiamo e troveremo nuovi mondi.