Altri brani di Paige
Descrizione
A volte l'amore sembra un bellissimo incidente. Tutto è morbido, quasi delicato, fino al primo livido. All'inizio è tutto rose e fiori, poi cade a terra e l'imbarazzante silenzio profuma di qualcosa di troppo sincero. Non si tratta di dramma, ma di stanchezza, quella che ti fa venire voglia di sdraiarti a faccia in giù sul cuscino e smettere per un attimo di essere il “sogno” di qualcuno. La musica respira regolarmente, come se cercasse di calmare, ma dentro continua a battere lo stesso impulso: “Forse sono troppo?” E forse bisogna davvero solo rallentare, non salvare, non trattenere, non correre. A volte il miglior “per sempre” è quello che finisce al momento giusto.
Testo e traduzione
Originale
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
Traduzione italiana
Non voglio andarmene così presto.
Siamo appena arrivati alla luna di miele.
Ma non possiamo restare qui, ci sentiamo così contaminati
Picchiarti finché non senti il livido.
L'abbiamo lasciato cadere e non abbiamo avuto scuse.
So che lo senti.
So che lo senti anche tu. Ma forse sono troppo.
Mi piace fare la vittima.
Forse hai capito male. Ho freddo e tu vuoi il caldo.
È così che va adesso?
Giù e ho bisogno di aiuto.
Stiamo giocando fuori tempo massimo adesso.
Forse dovrei rallentare.
Tesoro, sei il mio sogno.
Non voglio sentirmi così triste
Ma finché non cadiamo senza soluzione di continuità.
Non voglio trovare qualcuno di nuovo.
Non c'è nessuno come te.
Non ne voglio un altro, un altro cuore spezzato, tre volte un incantesimo, ma non voglio mascherarlo e ritardare tutto il dolore necessario.
Quindi guarda cosa abbiamo passato.
-Guarda cosa abbiamo passato. -Lo sai che mi manchi.
Lo sai che mi manchi.
Ma tesoro, devo andare Sono migliore quando sono solo.
-È così che vanno le cose? -È così che vanno le cose?
Stai meglio senza? Il dolore nel tuo cuore adesso.
Sì, dobbiamo rallentare.
Tesoro, sei il mio sogno.
Non voglio sentirmi così triste
Ma finché non cadiamo senza soluzione di continuità.
Non voglio trovare qualcuno di nuovo.
Non c'è nessuno come te.
A faccia in giù, sì.
A faccia in giù per terra, sì. E così all'improvviso posso inspirare. Rallenta, sì.
Rallenta, sì.